Paroles et traduction Lisa Ekdahl - Det värsta av allt

Det värsta av allt

Längst här bak i nattvagnen
Sitter jag och längtar hem
Min tro mitt hopp har åkt på spö
Där ute faller gula löv
Vad fan ska man med kärlek till
Det blir ju aldrig som man vill
Vad fan ska man med känslor till
Dom gör ju ändå som dom vill
Jag viker ihop ditt avskedsbrev
Nu vill jag ha dej ännu mer
Men du och han ska börja om
Och du och jag det var en gång
Du betyder allt för mej
Men jag är ingenting för dej
Kärlek är som nikotin
Kärlek är som nikotin
Jag önskar att du ljög
För det enda som är sant
är det värsta av allt
Jag önskar att du ljög
För det enda som är sant
är det värsta av allt
Jag passar inte in nånstans
Allting är så fult och falskt
Jag kunde varit stor och stark
Nu är jag bara inget alls
Vad fan ska man med kärlek till
Det blir ju aldrig som man vill
Vad fan ska man med känslor till
Dom gör ju ändå som dom vill
Runt mej sitter folk och ler
Det verkar som om alla vet
Att jag är lämnad ensam kvar
Vid nästa hållplats går jag av
Du betyder allt för mej
Men jag är ingenting för dej
Kärlek är som nikotin
Kärlek är som nikotin
Jag önskar att du ljög
För det enda som är sant
är det värsta av allt
Jag önskar att du ljög
För det enda som är sant
är det värsta av allt

Худшее из всего

В последнем вагоне ночного поезда
Сижу я и мечтаю о доме
Моя вера, моя надежда разбиты вдребезги
Там, за окном, падают жёлтые листья
К чему эта любовь?
Ведь никогда не бывает так, как хочешь
К чему эти чувства?
Они всё равно делают, что хотят
Складываю твое прощальное письмо
Сейчас я хочу тебя ещё больше
Но вы с ним начнёте всё сначала
А мы с тобой — это было когда-то
Ты значишь для меня всё
Но я для тебя — ничто
Любовь как никотин
Любовь как никотин
Хотела бы я, чтобы ты солгал
Ведь единственное, что правда,
это худшее из всего
Хотела бы я, чтобы ты солгал
Ведь единственное, что правда,
это худшее из всего
Я никуда не вписываюсь
Всё так уродливо и фальшиво
Я могла бы быть большой и сильной
А теперь я просто ничто
К чему эта любовь?
Ведь никогда не бывает так, как хочешь
К чему эти чувства?
Они всё равно делают, что хотят
Вокруг меня люди улыбаются
Кажется, все знают,
Что я осталась одна
На следующей остановке я выйду
Ты значишь для меня всё
Но я для тебя — ничто
Любовь как никотин
Любовь как никотин
Хотела бы я, чтобы ты солгал
Ведь единственное, что правда,
это худшее из всего
Хотела бы я, чтобы ты солгал
Ведь единственное, что правда,
это худшее из всего