Paroles et traduction Lisa Ekdahl - Din slöserska

Din slöserska

Jag vill vara din slöserska
Jag vill vara din hivare
Jag vill ösa ur din källa
Som aldrig sinar och tar slut
Jag vill somna med ett fönster
Öppet mot natten
Kanske vaka under månen
Bara ligga där och titta ut
Jag vill bära mina kläder
Som om de smekte mina lämmar
Jag vill bära mina skor
Som om de bar mig hem till dig
Jag vill vara din slöserska
Jag vill vara din hivare
Jag vill ösa ur din källa
Som aldrig sinar och tar slut
Då jag äter utav frukterna
Känner sötman från safterna
Då jag slickar mina fingrar
Då varje droppe är en skatt
Då jag vet att det finns mera
Om jag vill finns alltid mera
Men just nu så vill jag sova
Så sov min älskling och godnatt
Imorgon bär jag mina kläder
Som om de smekte mina lämmar
Imorgon bär jag mina skor
Som om de bar mig hem till dig
Då ska jag äta utav frukterna
Känna sötman från safterna
Jag ska slicka mina fingrar
Som om varje droppe är en skatt
Mmm!
Jag slickar mina fingrar
Då varje droppe är en skatt

Твоя расточительница

Хочу быть твоей расточительницей,
Хочу быть твоим наслаждением,
Хочу черпать из твоего источника,
Который никогда не иссякнет и не кончится.
Хочу уснуть с открытым окном
Навстречу ночи,
Возможно, не спать под луной,
Просто лежать и смотреть.
Хочу носить свою одежду
Так, словно она ласкает мое тело,
Хочу носить свою обувь
Так, словно она несет меня к тебе домой.
Хочу быть твоей расточительницей,
Хочу быть твоим наслаждением,
Хочу черпать из твоего источника,
Который никогда не иссякнет и не кончится.
Когда я вкушаю плоды,
Чувствую сладость их соков,
Когда я облизываю пальцы,
Каждая капля словно сокровище.
Когда я знаю, что есть еще,
Если захочу, всегда будет еще,
Но сейчас я хочу спать,
Так спи, мой любимый, и спокойной ночи.
Завтра я надену свою одежду
Так, словно она ласкает мое тело,
Завтра я надену свою обувь
Так, словно она несет меня к тебе домой.
Тогда я буду вкушать плоды,
Чувствовать сладость их соков,
Я буду облизывать пальцы,
Словно каждая капля – сокровище.
Ммм!
Я облизываю пальцы,
Каждая капля словно сокровище.