Paroles et traduction Lisa Ekdahl - Hyenorna Skrattade, Gamarna Log

Hyenorna Skrattade, Gamarna Log

Jag såg gamarna flyga runt kring mitt hus idag
De var ute efter mig, det var mig de ville ha
Hyenor sågs smyga runt kring mitt hus idag
Där smög de förgäves, jag lever än ett tag
Hyenorna skrattade
Gamarna log
Jag kände mig bedragen
Men det var jag som bedrog
Jag kan inte be dig att glömma
Kan inte be dig förlåta
Kan inte be dig ta mig tillbaka
Allt jag kan är att gråta
Jag såg gamarna flyga runt kring mitt hus idag
Nog är jag rutten, de vet när nå'n är svag
Hyenor sågs smyga runt kring mitt hus idag
Det stinker det jag gjort dig, det känner även jag
Så jag öppnade dörren
Bjöd fienden in
Vad ska jag med mitt liv till
Om jag inte kan va' din
Jag kan inte be dig ...
Jag kan inte be dig ...
Jag kan inte
Jag kan inte
Jag kan inte
Allt jag kan är att gråta

Hyenas Laughed, Vultures Smiled

I saw the vultures circling my house today
They were after me, it was me they wanted
Hyenas were seen creeping around my house today
They crept in vain, I'm still alive today
The hyenas laughed
The vultures smiled
I felt betrayed
But it was I who betrayed
I can't ask you to forget
Can't ask you to forgive
Can't ask you to take me back
All I can do is cry
I saw the vultures circling my house today
I am rotten, they know when someone is weak
Hyenas were seen creeping around my house today
My wrongdoing stinks, I can smell it too
So I opened the door
Invited the enemy in
What do I need my life for
If I can't be yours
I can't ask you...
I can't ask you...
I can't
I can't
I can't
All I can do is cry