Paroles et traduction Lisa Ekdahl - Hyenorna Skrattade, Gamarna Log

Hyenorna Skrattade, Gamarna Log

Jag såg gamarna flyga runt kring mitt hus idag
De var ute efter mig, det var mig de ville ha
Hyenor sågs smyga runt kring mitt hus idag
Där smög de förgäves, jag lever än ett tag
Hyenorna skrattade
Gamarna log
Jag kände mig bedragen
Men det var jag som bedrog
Jag kan inte be dig att glömma
Kan inte be dig förlåta
Kan inte be dig ta mig tillbaka
Allt jag kan är att gråta
Jag såg gamarna flyga runt kring mitt hus idag
Nog är jag rutten, de vet när nå'n är svag
Hyenor sågs smyga runt kring mitt hus idag
Det stinker det jag gjort dig, det känner även jag
Så jag öppnade dörren
Bjöd fienden in
Vad ska jag med mitt liv till
Om jag inte kan va' din
Jag kan inte be dig ...
Jag kan inte be dig ...
Jag kan inte
Jag kan inte
Jag kan inte
Allt jag kan är att gråta

Гиены смеялись, стервятники улыбались

Я видела стервятников, кружащих вокруг моего дома сегодня
Они охотились за мной, меня они хотели
Гиены крались вокруг моего дома сегодня
Крались они напрасно, я еще поживу немного
Гиены смеялись
Стервятники улыбались
Я чувствовала себя обманутой
Но это я обманула
Я не могу просить тебя забыть
Не могу просить тебя простить
Не могу просить тебя принять меня обратно
Все, что я могу — это плакать
Я видела стервятников, кружащих вокруг моего дома сегодня
Наверное, я гнилая, они знают, когда кто-то слаб
Гиены крались вокруг моего дома сегодня
То, что я сделала с тобой, воняет, я это тоже чувствую
Так что я открыла дверь
Впустила врага
Зачем мне моя жизнь
Если я не могу быть твоей
Я не могу просить тебя ...
Я не могу просить тебя ...
Я не могу
Я не могу
Я не могу
Все, что я могу — это плакать