Paroles et traduction Lisa Ekdahl - I Don't Mind

I Don't Mind

Now I don't mind I don't mind
I don't mind I don't mind
Over the pathless sky, over the pathless land
That's how we travel, but I've got you to hold my hand
Now I don't mind
How could I mind
You say when we know that we're lost
There's the chance we'll be found
Some say I'm working hard, some say I'm just a bum
Some tell me I'm clever, others seem to think I'm dumb
Now I don't mind
How could I mind
I say there's no need to defend what we are, what we've done
Now you entrance my soul
But who lifts our spirit from the ground
What we give we might get in return
Cause the universe is curved
And the world is round
Now I don't mind, I don't Mind
Over the pathless land, over the pathless sky
Often in silence, cause your eyes reply to mine
Now I don't mind
How could I mind
You say that beyond limitation
I feel we could fly
Now you entrance my soul
But who lifts our spirit from the ground
What we give we might get in return
Cause the universe is curved
And the world is round
I don't Mind, I don't mind
You say that beyond limitation
I feel we could fly
I don't mind, I don't mind
You say when we knock there's the chance
That the door opens wide
I don't mind, I don't mind
You say that beyond limitation
I feel we could fly

Мне все равно

Мне все равно, мне все равно
Мне все равно, мне все равно
Над бездорожным небом, над бездорожной землей
Так мы путешествуем, но ты держишь меня за руку
Мне все равно
Как мне может быть не все равно
Ты говоришь, когда мы знаем, что потеряны
Есть шанс, что нас найдут
Кто-то говорит, что я много работаю, кто-то говорит, что я просто бродяга
Кто-то говорит, что я умная, другие думают, что я глупая
Мне все равно
Как мне может быть не все равно
Я говорю, что нет нужды защищать то, кто мы есть, то, что мы сделали
Ты очаровываешь мою душу
Но кто поднимает наш дух с земли
То, что мы даем, мы можем получить взамен
Ведь вселенная изогнута
А мир круглый
Мне все равно, мне все равно
Над бездорожной землей, над бездорожным небом
Часто в тишине, потому что твои глаза отвечают моим
Мне все равно
Как мне может быть не все равно
Ты говоришь, что за пределами ограничений
Я чувствую, мы могли бы летать
Ты очаровываешь мою душу
Но кто поднимает наш дух с земли
То, что мы даем, мы можем получить взамен
Ведь вселенная изогнута
А мир круглый
Мне все равно, мне все равно
Ты говоришь, что за пределами ограничений
Я чувствую, мы могли бы летать
Мне все равно, мне все равно
Ты говоришь, что когда мы стучимся, есть шанс
Что дверь откроется широко
Мне все равно, мне все равно
Ты говоришь, что за пределами ограничений
Я чувствую, мы могли бы летать