Paroles et traduction Lisa Ekdahl - Sing

Sing

Don't tell you don't know
Which way the wind blows
Don't tell me you're ok
That look in your eyes will give you a way
Don't tell me you're all right
Cause i saw you clinch your hands while sleeping at night
Don't tell me that you're given up the fight
I wanna hear you sing
About the heart that's been torn into pieces by pain
Sing
About the sun that shines through the hardest of rains
Sing, sing
Birds got to sing birdsgot to fly
We got to ask ourselves why why why
And birds got to fly birds got to land
We got to tell ourselves sometimes we'll understand
And we'll sing
Don't tell me you don't know
Where to turn which way we should go
Don't give me no excuse
That ain't no good darling that ain't no use
Don't say fear is in your way
I know we're afraid but we'll do it anyway
Don't tell me that there's something in your way
I wanna hear you sing
About the heart that's been torn into pieces by pain
Sing
About the sun that shines through the hardest of rains
Sing, sing
Sing that song, sing it loud if you like
Or you can whisper it soft in my ear through the night
Sing that song that you hide in your chest
Let it fly like a bird that is leaving its nest
Sing, sing

Пой

Не говори, что не знаешь,
Куда ветер дует.
Не говори, что ты в порядке,
Этот взгляд в твоих глазах тебя выдаст.
Не говори, что все хорошо,
Ведь я видела, как ты сжимал кулаки, когда спал ночью.
Не говори, что ты сдался,
Я хочу услышать, как ты поешь
О сердце, разорванном на части болью.
Пой
О солнце, которое светит сквозь самый сильный дождь.
Пой, пой.
Птицы должны петь, птицы должны летать,
Мы должны спросить себя, почему, почему, почему.
И птицы должны летать, птицы должны приземляться,
Мы должны сказать себе, что когда-нибудь мы поймем.
И мы будем петь.
Не говори, что не знаешь,
Куда повернуть, каким путем нам идти.
Не оправдывайся,
Это ни к чему, дорогой, это бесполезно.
Не говори, что страх стоит на твоем пути,
Я знаю, мы боимся, но мы все равно это сделаем.
Не говори, что тебе что-то мешает.
Я хочу услышать, как ты поешь
О сердце, разорванном на части болью.
Пой
О солнце, которое светит сквозь самый сильный дождь.
Пой, пой.
Спой эту песню, спой ее громко, если хочешь,
Или можешь прошептать ее мне на ухо ночью.
Спой ту песню, которую ты прячешь в груди,
Пусть она летит, как птица, покидающая гнездо.
Пой, пой.