The Boy Next Door - Lisa Ekdahl traduction en russe

The Boy Next Door

(H.Martin-R.Blane)

How can I ignore
The boy next door?
I love him more than I can say.
Doesn′t try to please me, doesn't even tease me,
And he never sees me glance his way.

And though I′m heart-sore
The boy next door affection for me won't display,
I just adore him, so I can't ignore him,
The boy next door.

I just adore him, so I can′t ignore him,
The boy next door.

Парень по соседству

(Х.Мартин-Р.Блэйн)

Как мне не замечать
Парня по соседству?
Я люблю его больше, чем могу сказать.
Он не пытается мне понравиться, даже не дразнит меня,
И он никогда не видит, как я смотрю на него.

И хотя мне больно,
Парень по соседству не проявляет ко мне симпатии,
Я просто обожаю его, поэтому не могу не замечать его,
Парня по соседству.

Я просто обожаю его, поэтому не могу не замечать его,
Парня по соседству.