Paroles et traduction Lisa Ekdahl - Öppna upp ditt fönster

Öppna upp ditt fönster

Slå upp din dörr
Släpp in ljuset och min älskling
Låt allting bli som förr
Låt honom veta
Än finns en väg tillbaks
Låt honom veta
Att han är den enda du vill ha
Visst kan du välja att bryta nu
Men han finns alltid där i ditt hjärta det vet du
Så varför inte låta honom vara där
Du kan ändå aldrig glömma den ditt hjärta håller kär
Slå upp din dörr
Släpp in ljuset och min älskling
Låt allting bli som förr
Låt honom veta
Än finns en väg tillbaks
Låt honom veta
Att han är den enda du vill ha
Ropa ner i gränden
Högt så han hör
Ropa att den kärlek
Är inget man förgör
Ropa att den kärlek
Aldrig kan ta slut
Ropa honom in igen och om han inte hör
Spring då ut
Visst kan du välja att bryta nu
Men han finns alltid där i ditt hjärta det vet du
Så varför inte låta honom vara där
Du kan ändå aldrig glömma den ditt hjärta håller kär
Ropa ner i gränden
Högt så han hör
Ropa att den kärlek är inget man förgör
Ropa att den kärlek aldrig kan ta slut
Ropa honom in igen och om han inte hör
Jag säger om han inte hör
Spring då ut
Står han ej att finna
Sök som besatt
Säg till hans vänner att det ska jag hälsa att
Fönstret är öppet och dörren står på glänt
Ack vad som händer är han alltid det finaste som hänt
Visst kan du välja att bryta nu
Men han finns alltid där i ditt hjärta det vet du
Så varför inte låta honom vara där
Du kan ändå aldrig glömma den ditt hjärta håller kär
Står han ej att finna
Sök som besatt
Säg till hans vänner att det ska jag hälsa att
Fönstret är öppet och dörren står på glänt
Ack, vad som händer är han alltid det finaste som hänt
Slå upp din dörr
Släpp in ljuset
Låt allt bli som förr
Låt allt bli som förr
Ropa ner i gränden
Ropa högt så han hör
Ropa att den kärlek är inget man förgör
Nej, det är inget man förgör
Slå upp din dörr
Släpp in ljuset och min älskling
Låt allt bli som förr
Låt allt bli som förr
Låt allt bli som förr
Låt allt bli som förr

Открой свое окно

Открой свою дверь,
Впусти свет и моего любимого.
Пусть все станет как прежде,
Дай ему знать,
Что еще есть путь назад.
Дай ему знать,
Что он единственный, кого ты хочешь.
Конечно, ты можешь выбрать расставание сейчас,
Но он всегда будет в твоем сердце, ты знаешь.
Так почему бы не позволить ему остаться там?
Ты все равно никогда не сможешь забыть того, кого любит твое сердце.
Открой свою дверь,
Впусти свет и моего любимого.
Пусть все станет как прежде,
Дай ему знать,
Что еще есть путь назад.
Дай ему знать,
Что он единственный, кого ты хочешь.
Крикни вниз, в переулок,
Громко, чтобы он услышал.
Крикни, что любовь
Нельзя разрушить.
Крикни, что любовь
Никогда не может закончиться.
Позови его обратно, а если он не слышит,
Тогда беги!
Конечно, ты можешь выбрать расставание сейчас,
Но он всегда будет в твоем сердце, ты знаешь.
Так почему бы не позволить ему остаться там?
Ты все равно никогда не сможешь забыть того, кого любит твое сердце.
Крикни вниз, в переулок,
Громко, чтобы он услышал.
Крикни, что любовь нельзя разрушить.
Крикни, что любовь никогда не может закончиться.
Позови его обратно, а если он не слышит,
Я говорю, если он не слышит,
Тогда беги!
Если его не найти,
Ищи как одержимая.
Скажи его друзьям, что я велю передать,
Что окно открыто, и дверь приоткрыта.
Что бы ни случилось, он всегда останется самым прекрасным, что произошло.
Конечно, ты можешь выбрать расставание сейчас,
Но он всегда будет в твоем сердце, ты знаешь.
Так почему бы не позволить ему остаться там?
Ты все равно никогда не сможешь забыть того, кого любит твое сердце.
Если его не найти,
Ищи как одержимая.
Скажи его друзьям, что я велю передать,
Что окно открыто, и дверь приоткрыта.
Что бы ни случилось, он всегда останется самым прекрасным, что произошло.
Открой свою дверь,
Впусти свет,
Пусть все станет как прежде,
Пусть все станет как прежде,
Крикни вниз, в переулок,
Крикни громко, чтобы он услышал.
Крикни, что любовь нельзя разрушить.
Нет, это нельзя разрушить.
Открой свою дверь,
Впусти свет и моего любимого.
Пусть все станет как прежде,
Пусть все станет как прежде,
Пусть все станет как прежде,
Пусть все станет как прежде.