Paroles et traduction Lisa Germano - Blue Monday

Blue Monday

So, you're goin' cross
Country
You're leavin' me today
I can't have you no more
When you don't want to stay
Oh, I loved you so badly
I thought you were mine
So what about my feelings
It's a blue blue monday
You shut me out this way
You don't really want to
Leave me
But you're leaving anyway
Shit you're goin' cross
Country
To see your old baby
You say you don't love her
But you're loving her today
It's a guilty guilty feeling
To know you're doin' wrong
You don't really want to
Love her
But you've been lovin' her
So long
So you're goin' cross
Country
You're leavin'me today
Well I don't really want you
So get out of my way

Голубой понедельник

Итак, ты уезжаешь на другой
конец страны,
Ты покидаешь меня сегодня.
Я не могу больше держать тебя,
Когда ты не хочешь остаться.
О, я так сильно тебя любила,
Я думала, что ты мой.
Так что насчет моих чувств?
Сегодня такой грустный, грустный понедельник.
Ты отгородился от меня,
Ты на самом деле не хочешь
покидать меня,
Но ты все равно уходишь.
Черт, ты едешь через всю
страну,
Чтобы увидеть свою бывшую.
Ты говоришь, что не любишь ее,
Но ты ведь едешь к ней сегодня.
Это чувство вины,
Осознание того, что ты поступаешь неправильно.
Ты на самом деле не хочешь
любить ее,
Но ты любил ее
так долго.
Итак, ты уезжаешь на другой
конец страны,
Ты покидаешь меня сегодня.
Ну, а я на самом деле не хочу тебя больше знать,
Так что проваливай с моих глаз.