Bruises - Lisa Germano traduction en russe

Bruises

Coffee in the morning
And wine in the evening
And everything else is boring, boring

You are a nothing
But all I can think of is you
The sun could be shining,
But all I can see is a black and blue

Bruises, bruises, bruises, bruises

At the moment,
I talked all my way out of that
But heavy with feeling,
I know that I weigh extra fat
Was trying to be sleeping
And these always thoughts came to me
Was something that took
To get me out bed, misery

Make it better, all right
Make it better, all right
Make it better,
Make me better

So shook-ed with feeling
I drift back to it easily
How did you do it
Make more out of nothing of me

Bruises, bruises, bruises, bruises

And when you start counting
There's too much to count
And it's all repetition
And what did we do by the way?

I know it's a warning
But all I can think of
Is coffee in the morning
Wine in the evening
And everything else is a black
Or boring bruise, bruise

Make it better, all right
Make it better, all right
Make me better
Make me better, all right

Синяки

Кофе по утрам
и вино по вечерам,
а всё остальное — скука, скука.

Ты ничто,
но я ни о чём, кроме тебя, думать не могу.
Пусть светит солнце,
но я вижу лишь черно-синий синяк.

Синяки, синяки, синяки, синяки.

Только что
я уговорила себя, что это не так.
Но чувства переполняют,
и я знаю, что стала толще на целую тонну.
Я пыталась заснуть,
но эти мысли не давали мне покоя.
Что-то заставило
меня подняться с постели — страдание.

Исправь это, ну же,
исправь это, ну же,
исправь это,
исцели меня.

Чувства захлёстывают,
и я снова легко возвращаюсь к этому.
Как тебе это удалось —
создать из ничего ещё больше ничего?

Синяки, синяки, синяки, синяки.

И когда начинаешь считать,
становится слишком много, чтобы сосчитать.
И всё это повторяется снова и снова.
И что, кстати, мы сделали?

Я знаю, это предупреждение,
но всё, о чём я могу думать,
это кофе по утрам,
вино по вечерам,
а всё остальное — это чёрный
или скучный синяк, синяк.

Исправь это, ну же,
исправь это, ну же,
исцели меня,
исцели меня, ну же.