Paroles et traduction Lisa Germano - Bye Bye Little Doggie

Bye Bye Little Doggie

It feels like dancing, it feels like falling
On the ground, real hard
It feels like swimming, it feels like drowning

I know you think that this is over
And life goes on, poor you must suffer all alone

It feels like giving, it feels like taking
My light away
It feels like loving, it feels like hating
Let it go

It's weird but I think I could reach you
And closed doors will open, you have to want to go on

Let it go, let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go, let it go

It feels like dreaming, it feels like nightmares
Waking up alone
It feels like living, it feels like dying
You took your love away

I know that you're a sad man
But am I to pay for your mis-fortunate choices?

Let it go, let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go, let it go

Let it go, let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go, let it go

Bye bye little doggy

Прощай, Прощай, Щеночек

Это как танец, это как падение
На землю, очень больно
Это как плавать, это как тонуть

Я знаю, ты думаешь, что всё кончено
И жизнь продолжается, бедняжка, ты должен страдать в одиночестве

Это как отдавать, это как отнимать
Мой свет
Это как любить, это как ненавидеть
Отпусти это

Странно, но мне кажется, я могу до тебя достучаться
И закрытые двери откроются, ты должен хотеть идти дальше

Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти

Это как сны, это как кошмары
Просыпаться в одиночестве
Это как жить, это как умирать
Ты забрал свою любовь

Я знаю, ты несчастный человек
Но должна ли я расплачиваться за твой неудачный выбор?

Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти

Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти

Прощай, прощай, щеночек