Paroles et traduction Lisa Germano - Dream Glasses Off

Dream Glasses Off

Hey, again
I thought that you were my friend
Take the dream glasses off
And see again

Like before
When I opened the door
And let the happiness in
And closed again

Someday someone
Is gonna see you
Someday someone
Is gonna come through

Death decides
When to open your eyes

Go away
Would you just go away
Go away, go away
They go away

Someday someone
Is gonna love you
Someday someone
Is gonna need you, too

And they said
When you empty your head
You can actually see
Without your sight

Hey, again
I thought that I was this friend
Took the dream glasses off
And saw again

Someday someone
Is gonna come through
They're all out there
Waitin' for you, too

Снять Розовые Очки

Привет, опять ты.
А я-то думала, мы друзья.
Сними свои розовые очки
и взгляни правде в глаза.

Как тогда,
Когда я открыла дверь
И впустила счастье,
А потом закрыла её снова.

Когда-нибудь кто-то
Увидит тебя по-настоящему.
Когда-нибудь кто-то
Пробьётся к тебе сквозь эту стену.

Смерть решает,
Когда открыть тебе глаза.

Уходи.
Просто уходи.
Уходи, уходи.
Они уходят.

Когда-нибудь кто-то
Полюбит тебя.
Когда-нибудь кому-то
Будешь нужна ты тоже.

Ведь говорят,
Когда опустошаешь свой разум,
Ты начинаешь видеть,
Даже не имея зрения.

Привет, опять.
Я-то думала, что я твой друг.
Сняла розовые очки
И прозрела.

Когда-нибудь кто-то
Пробьётся к тебе.
Они все где-то там,
Тоже ждут тебя.