Paroles et traduction Lisa Germano - In the Land of Fairies

In the Land of Fairies

Narcissistic little fairy
Why do i feel dead
Who was that stupid ogre
Messing with my head
Somebody saw a monster
It was real mean
Every little soul has
Sides you've never seen
All around my bubble
Fairies everywhere
I don't even like 'em
I don't even care
Somebody saw a monster
Worst you've ever seen
Scary little joker
It was only me
Thinking i was dead
Don't have time to be here
That's the place for me
Don't have time to talk now
Busy as a bee
Don't have time to talk now

В стране фей

Самовлюбленная маленькая фея,
ну почему же мне так плохо?
Кто был тот глупый злой орк,
что так морочил мне голову?
Кто-то видел монстра,
он был очень злой,
у каждой маленькой души
есть грани, которых ты не видел.
Вокруг моего пузыря
повсюду феи,
они мне даже не нравятся,
мне всё равно.
Кто-то видел монстра,
страшнее которого не бывает,
пугающий маленький шутник —
это была я.
Думала, что мертва,
у меня нет времени быть здесь,
это место для меня,
у меня нет времени разговаривать,
я занята, как пчёлка,
у меня нет времени разговаривать.