Paroles et traduction Lisa Germano - In the Maybe World

In the Maybe World

After winter
Comes another storm
It's a shiver
It's a freaking out
Could be real time
Could be wonderful
It's the future in the maybe world
Let the bird fly
Let it out of here
They just brought it
As an offering
It's the color of remembering
And the weirdness of forgetting
In the shiver in the freaking out
See the live ones see 'em taking off
It's the color of happy endings
In another world beginning
In the could time
In the maybe world
I was thinking i might like it there
In the future i was wondering
How many birds you're gonna bring me?

В мире может быть

После зимы
Приходит новый шторм.
Это дрожь,
Это паника.
Может быть, это настоящее,
Может быть, это прекрасно.
Это будущее в мире, где может быть всё.
Позволь птице лететь,
Выпусти её отсюда.
Они только что принесли её
Как подношение.
Это цвет воспоминаний
И странность забвения.
В дрожи, в панике,
Вижу, как живые взлетают.
Это цвет счастливых концов
В другом мире, начинающемся
Во времени, которое может быть,
В мире, где может быть всё.
Я думала, мне там может понравиться.
В будущем, я хотела бы знать,
Сколько птиц ты мне принесёшь?