Paroles et traduction Lisa Germano - Riding My Bike

Riding My Bike

I was riding my bike
Across the street
Just riding my bike

I was riding my bike
Across the street
Just riding my bike

Then this man
Came up to me
He was driving his car

I was riding my bike
Across the street
Just riding my bike

Something was wrong
This didn't feel right
My heart beat fast

He said, "Which way is
Adams Street?"
My heart beat fast

Hey little girl
You sure look cute
Riding your bike

Hey pretty girl
You want a little of this?
You sure look cute

He followed me home
He knows where I live
He knows my name

He followed me home
He knows my name

Faire du vélo

Je faisais du vélo
En traversant la rue
Je faisais juste du vélo

Je faisais du vélo
En traversant la rue
Je faisais juste du vélo

Puis cet homme
S'est approché de moi
Il conduisait sa voiture

Je faisais du vélo
En traversant la rue
Je faisais juste du vélo

Quelque chose n'allait pas
Ça ne me semblait pas juste
Mon cœur battait la chamade

Il a dit, "Où est
la rue Adams?"
Mon cœur battait la chamade

Hé, petite fille
Tu as l'air tellement mignonne
Sur ton vélo

Hé, jolie fille
Tu veux un peu de ça ?
Tu as l'air tellement mignonne

Il m'a suivie jusqu'à la maison
Il sait où j'habite
Il connaît mon nom

Il m'a suivie jusqu'à la maison
Il connaît mon nom