Paroles et traduction Lisa Gerrard, Hans Zimmer & Gavin Greenaway - Now We Are Free (Juba's Mix)
Ahora
somos
libres
Maintenant
nous
sommes
libres
Toda
poderosa
libertad...
Toute-puissante
liberté...
Toda
poderosa
alma
libre.
Toute-puissante
âme
libre.
Ser
libre,
Être
libre,
Camina
conmigo,
Marche
avec
moi,
Atreves
de
los
campos
dorados...
À
travers
les
champs
dorés...
Encantadores,
Enchantés,
Bellísimos.
Magnifiques.
Lamentamos
nuestros
pecados...
Nous
regrettons
nos
péchés...
Pero,
estamos
uniendo
nuestro
propio...
Mais,
nous
sommes
en
train
de
tisser
notre
propre...
Destino,
Destin,
Bajo
mi
rostro...
Sous
mon
visage...
Débil...
Faible...
Me
sigue.
Il
me
suit.
Bajo
mi
cara...
Sous
mon
visage...
Mi
sonrisa,
Mon
sourire,
Incluso
tengo...
J'ai
même...
Miedo,
Peur,
Bajo
mi
rostro
sigo...
Sous
mon
visage,
je
continue...
Esperando.
À
attendre.
Corre
conmigo
ahora...
soldado
de
Roma,
Cours
avec
moi
maintenant...
soldat
de
Rome,
Corre
y
juega
en
campo
de
caballos...
Cours
et
joue
sur
le
champ
de
chevaux...
Corre
conmigo
ahora...
soldado
de
Roma,
Cours
avec
moi
maintenant...
soldat
de
Rome,
Corre
y
juega
en
campo
de
caballos...
Cours
et
joue
sur
le
champ
de
chevaux...
Corre
conmigo
ahora...
soldado
de
Roma,
Cours
avec
moi
maintenant...
soldat
de
Rome,
Corre
y
juega
en
campo
de
caballos...
Cours
et
joue
sur
le
champ
de
chevaux...
Corre
conmigo
ahora...
soldado
de
Roma,
Cours
avec
moi
maintenant...
soldat
de
Rome,
Corre
y
juega
en
campo
de
caballos.
Cours
et
joue
sur
le
champ
de
chevaux.
Todopoderosa
libertad...
Toute-puissante
liberté...
Todopoderosa
alma
libre.
Toute-puissante
âme
libre.
Ser
libre.
Être
libre.
Ser
libre...
Être
libre...
Imaginar.
Imaginer.
Descansa
en
paz
con
el
pasado...
Repose
en
paix
avec
le
passé...
Es
hermosa
esta
tierra,
Cette
terre
est
belle,
Es
encantadora,
Elle
est
enchanteresse,
Nadie
puede
creer...
Personne
ne
peut
croire...
Hasta
que
punto
he
venido
solo.
Jusqu'où
je
suis
venu
seul.
Para
estar
con...
Pour
être
avec...
Mi
familia.
Ma
famille.
Debería
haber
estado
allí
con
ellos...
J'aurais
dû
être
là
avec
eux...
Cuando
se
estrello
el
mundo,
Quand
le
monde
s'est
effondré,
Pero
ahora
acabo
todo
conmigo.
Mais
maintenant,
j'ai
tout
fini
avec
moi.
Nuca
olvidare,
Je
n'oublierai
jamais,
Como
me
sentí
en
ese
momento,
Comme
je
me
suis
senti
à
ce
moment-là,
Libre.
Libre.
Évaluez la traduction
1
Marikesh Marketplace
2 Now We Are Free (Juba's Mix)
3 Busy Little Bee
4 Duduk Of The North
5 Not Yet
6 Death Smiles At All Of Us
7 The Mob
8 Figurines
9 The Gladiator Waltz
10 All That Remains - From "Gladiator" Soundtrack
11 The Protector Of Rome
12 Homecoming
13 The Slave Who Became A Gladiator
14 Secrets
15 Rome Is The Light
16 The General Who Became A Slave
2 Now We Are Free (Juba's Mix)
3 Busy Little Bee
4 Duduk Of The North
5 Not Yet
6 Death Smiles At All Of Us
7 The Mob
8 Figurines
9 The Gladiator Waltz
10 All That Remains - From "Gladiator" Soundtrack
11 The Protector Of Rome
12 Homecoming
13 The Slave Who Became A Gladiator
14 Secrets
15 Rome Is The Light
16 The General Who Became A Slave
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.