Elegy - Lisa Gerrard , Patrick Cassidy traduction en allemand

Elegy

Some days it gets completely crazy
And I feel like howlin' at the moon
Then sometimes it feels so easy
Like I was born with a silver spoon

Other times you just can't reach me
Seem like I've got a heart of stone
Guess I need my solitude
And I have to make it on my own

Well, I guess I'm going A.W.O.L
Disconnect my telephone
Just like Greta Garbo
I want to be alone

Need to make some real connection
Baby, something's just got to give
'Cause I've been too long in exile
I've been grindin' at the mill

Too long to decode all the secrets
Have to get some elbow room
Most people think that everything
Is just what they assume

Well, I know I'm going A.W.O.L

Just like Greta Garbo
I just want to be alone

Well, I'm goin' out to L.A.
I wanna get my business done
Then I'm goin' on to Vegas
Then I'm goin' on the run

If anybody asked you have you seen me
Please just tell them, "No"
'Cause I'm livin' on the outside
And I have nowhere to go

Well, I guess I'm goin' A.W.O.L
Oh, disconnect my telephone
Just like Greta Garbo
I just want to be alone

Alright

I just want to be alone
Disconnect my telephone
Just like Greta Garbo
I just want to be alone

Elegie

Manchmal läuft es völlig aus dem Ruder
Und ich fühl mich wild, will den Mond anheulen
Doch manchmal fühlt es sich ganz leicht an
Als sei ich mit 'nem goldenen Löffel geboren

Und manchmal erreichst du mich einfach nicht
Als hätt' ich ein Herz aus Stein gehabt
Ich brauch' wohl meine Einsamkeit
Und schaff es selbst, auch ohne Rat

Nun, ich denk', ich tauche unter, sag'
Zieh den Stecker aus dem Telefon
Genau wie Greta Garbo dann,
Will ich einsam sein, ganz allein

Muss 'ne echte Verbindung find'n,
Kleiner, irgendwas muss einfach geben
Denn zu lang im Exil war ich jetzt
Mich mahlte nur der Mühlstein ab

Zu lang, all die Geheimnisse zu lesen
Brauch Platz, um 'nen Ellbogen frei
Die Meisten denken, alles sei
Gerade das, was sie vermeinen

Nun, ich werd' wohl untertauchen jetzt

Genau wie Greta Garbo sag'
Will nur einsam sein, ganz allein

Nun, ich reise nach L.A. jetzt,
Erledige mein Geschäft sogleich
Dann geht's weiter nach Vegas dann
Und dann lauf' ich ganz weit weg

Fragt jemand, ob du mich gesehen hast,
Sag einfach Nein, bitte
Denn ich leb' draußen nun, im Regen steh'
Und hab keinen Ort zum Gehen

Nun, ich denk', ich tauche unter, sag'
Oh, zieh den Stecker aus dem Telefon
Genau wie Greta Garbo dann,
Will nur einsam sein, ganz allein

In Ordnung

Will nur einsam sein, ganz allein
Zieh den Stecker aus dem Telefon
Genau wie Greta Garbo sag'
Will nur einsam sein, ganz allein