Paroles et traduction Lisa Halim - Air Rhythm
靴についた砂を
はらって
Brushing
the
sand
off
my
shoes,
その床に
Onto
this
floor,
はらい落ちたのを
またはらうの
Then
brushing
away
what
fell,
that's
それが
My
rhythm
My
rhythm
｢もう少し前に
“It'd
be
nice
if
you
落としてきたらいいのに｣
Dropped
it
a
bit
further
back”
そう言ってあなた
You
say
that
and
いつもの様に
笑うけどそれが
As
always,
you
laugh,
but
that's
Your
rhythm
My
rhythm
Your
rhythm
My
rhythm
Same
rhythm
Same
rhythm
この音が好き
I
like
this
sound,
これが私のStyle
This
is
my
style
Your
rhythm
My
rhythm
Your
rhythm
My
rhythm
Same
rhythm
Same
rhythm
砂をはらって
靴を脱いで
Brushing
the
sand,
taking
off
my
shoes,
その笑顔を見たいのよ
I
want
to
see
that
smile
of
yours
手作りのサンドウィッチ持って
Carrying
a
handmade
sandwich,
あなたは波乗りで
You're
out
surfing,
のんびり詩を書いて待っている
I'm
leisurely
writing
poems,
waiting
たまにあなたさがす
Sometimes
I
look
for
you
サンドウィッチ食べていて
While
eating
the
sandwich,
男の子達に中身を聞かれても
Even
if
the
boys
ask
what's
inside,
｢彼と来てるの｣って
“I'm
here
with
him”
言っておくわ
I'll
just
say
that
心配ない
楽しんできて
Don't
worry,
have
fun
私はあなたの詩を
I'm
just
書いてるだけよ
Writing
your
poems
生まれた時から
そこにいて
Since
the
day
I
was
born,
you've
been
there
私を包んでいて
Enveloping
me
くれたんでしょう
I
guess
そこにいるから
ここにいて
Because
you're
there,
I'm
here
この手のばして
風をうけて
Reaching
out
with
this
hand,
feeling
the
wind
目を閉じて
あなた見る
Closing
my
eyes,
I
see
you
Your
rhythm
My
rhythm
Your
rhythm
My
rhythm
Same
rhythm
Same
rhythm
この音が好き
I
like
this
sound,
これが私のStyle
This
is
my
style
Your
rhythm
My
rhythm
Your
rhythm
My
rhythm
Same
rhythm
Same
rhythm
砂をはらって
靴を脱いで
Brushing
the
sand,
taking
off
my
shoes,
その笑顔を見たいのよ
I
want
to
see
that
smile
of
yours
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.