Paroles et traduction Lisa Halim - Home
あたたかい光が
頬なでて夢から覚める
A
warm
light
caresses
my
cheek,
and
I
awaken
from
my
dream
パンが焦げた香り
世界で一番のミルクティー
The
aroma
of
burnt
bread,
the
world's
finest
mug
of
milk
tea
どんな時でも愛を感じられる
I
can
feel
love
at
all
times
何があっても信じてくれる
No
matter
what,
they
believe
in
me
HOME...
帰ろう
HOME...
I'm
going
home
愛する人に「ありがとう」って
To
my
loved
one,
"Thank
you"
今
心から伝えたいよ
I
want
to
tell
you
from
the
bottom
of
my
heart
明日も帰る場所があること
That
tomorrow,
I
will
have
a
place
to
return
to
待っててくれる人がいること
That
someone
will
be
waiting
for
me
白い息吐きながら
テーブルの上イメージする
As
I
release
a
cloud
of
white
breath,
I
picture
the
scene
on
the
table
明るい窓が見えれば
自然と走り出していた
When
I
see
a
bright
window,
my
feet
start
moving
of
their
own
accord
たとえ道を見失っても
Even
when
I
lose
my
way
隣で日を差してくれた
You'll
be
there,
shining
a
light
HOME...「自分の信じた道をいけばいい」って
HOME...
"Just
follow
your
heart"
古里離れ一人になって
I
left
home
and
became
independent
ありがたさを感じてるよ
Now
I
realize
how
precious
it
is
言葉じゃ照れくさくて素直になれず
It's
embarrassing
to
say
it
out
loud,
so
I
always
write
you
letters
いつも手紙でごめんね
Forgive
me
愛する人に「ありがとう」って
To
my
loved
one,
"Thank
you"
今
心から伝えたいよ
I
want
to
tell
you
from
the
bottom
of
my
heart
明日も帰る場所があること
That
tomorrow,
I
will
have
a
place
to
return
to
待っててくれる人がいること
That
someone
will
be
waiting
for
me
La
La
La
La...「ありがとう」
La
La
La
La...
"Thank
you"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.