Paroles et traduction Lisa Halim - Pearl Drops
心にぎわす
クラクション響けば
When
the
horn's
blaring
grabs
my
heart
(タラッタッタ)ドアあけ
(Da-da-da)
open
the
door
(カッカッカ)熱い鼓動
(Ka-ka-ka)
my
heart's
racing
スピードあげて
スリル感じて
Picking
up
speed,
feeling
the
thrill
会えない日を今
とり戻してよ
Making
up
for
the
days
we
couldn't
meet
道を見失っても
白い
If
I
lose
my
way,
the
white
雪の跡たどればあなたがいてくれた
tracks
in
the
snow
will
lead
me
to
you
光るフロントガラスに映る星たちを
The
stars
reflected
in
the
shining
windshield
いくつ数えたろう
How
many
have
I
counted?
あなたの囁きと風が歌うmelody
The
melody
sung
by
your
whispers
and
the
wind
ずっと聞いていたい
I
want
to
listen
forever
揺れるキャンドルの火を眠らせ
Putting
the
flickering
candle
to
sleep
物語の続き夢で見ましょう
Let's
see
how
the
story
continues
in
a
dream
どこまでも手を重ねて
遠く
Far
away,
our
hands
clasped
together
時のない世界へ
走り続けてよ
Keep
running
into
a
world
where
time
stands
still
光るルージュを溶かして指先踊れば
When
your
shimmering
lipstick
melts
and
your
fingertips
dance
月が時を刻む
The
moon
marks
the
time
流れる星と一緒に落ちていく
Falling
together
with
a
shooting
star
白いため息
A
white
sigh
ヘッドライトが照らされ
粉雪踊れば
The
powder
snow
dances
as
the
headlights
illuminate
消えたイルミネーション
The
lights
have
faded
せめて二人の頬を日があたためるまで
Until
the
sun
warms
our
cheeks
ここで眠らせて
Let
me
sleep
here
光るフロントガラスに映る星たちを
The
stars
reflected
in
the
shining
windshield
いくつ数えたろう
How
many
have
I
counted?
あなたの囁きと風が歌うmelody
The
melody
sung
by
your
whispers
and
the
wind
ずっと聞いていたい
I
want
to
listen
forever
光るルージュを溶かして指先踊れば
When
your
shimmering
lipstick
melts
and
your
fingertips
dance
月が時を刻む
The
moon
marks
the
time
せめて二人の頬を日があたためるまで
Until
the
sun
warms
our
cheeks
ここで眠らせて
Let
me
sleep
here
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.