Paroles et traduction Lisa Halim - こんなに近くに・・・

こんなに近くに愛があるのに
どうしてあなた気づいてくれないの

思い返せば出会った時から始まってた
恋心に似たようなそよ風吹き抜けた

今あなたはどう感じてる？
同じように感じていて欲しい
話し方や流れる空気
居心地良かったあなたの隣

こんなに近くに愛があるのに
どうしてあなた気づいてくれないの
失いたくない二人の日々を
そう だから 私たちはただの友達

あなたが幸せなら
他の女の子の話も聞けた
そんなに好きなら思い切って告白したら
目を見え言えなかった

突然降り出したこの雨は
私の涙を隠してくれる
それならいっそこの想いも
全てそう全て流して欲しい

好きな人がいるだなんて
あなたの事って思わないように
話していたけど本当は
いつだってあなただけを見ていた

こんなに近くに愛があるのに
どうしてあなた気づいてくれないの
失いたくない二人の日々を
そう だから 私たちはただの友達

ただの友達

даже несмотря на то, что любовь так близко
почему ты не заметил?

когда я вспоминаю прошлое, это началось, когда мы встретились.
легкий ветерок, похожий на любовь

как ты себя сейчас чувствуешь?
я хочу, чтобы ты чувствовала то же самое.
то, как ты говоришь, воздух, который течет
рядом с тобой было уютно.

даже несмотря на то, что любовь так близко
почему ты не заметил?
Два дня, которые я не хочу терять
вот почему мы просто друзья.

Если вы счастливы
я слышала о других девушках.
если тебе это так нравится, если ты признаешься
я не мог сказать этого своим глазам.

дождь, который внезапно начал накрапывать
они скрывают мои слезы.
если это так, то...
я хочу, чтобы все шло своим чередом.

я не могу поверить, что есть кто-то, кто мне нравится.
не думаю о тебе.
я разговаривал с тобой, но правда в том, что,
я всегда смотрел только на тебя.

даже несмотря на то, что любовь так близко
почему ты не заметил?
Два дня, которые я не хочу терять
вот почему мы просто друзья.

просто друг.