Paroles et traduction Lisa Halim - スノースマイル - Cover Ver.

スノースマイル - Cover Ver.

冬が寒くって 本当に良かった
君の冷えた左手を
僕の右ポケットに お招きする為の

この上ない程の 理由になるから

「雪が降ればいい」と 口を尖らせた
思い通りにはいかないさ
落ち葉を蹴飛ばすなよ 今にまた転ぶぞ
何で怒ってるのに 楽しそうなの?

まだキレイなままの 雪の絨毯に
二人で刻む 足跡の平行線
こんな夢物語 叶わなくたって
笑顔はこぼれてくる
雪の無い道に

二人で歩くには 少しコツがいる
君の歩幅は狭い
出来るだけ時間をかけて 景色を見ておくよ
振り返る君の居る景色を

まだ乾いたままの 空のカーテンに
二人で鳴らす 足音のオーケストラ
ほら夢物語 叶う前だって
笑顔は君がくれる
そんなの わかってる
(スノースマイル スノースマイル)
(スノースマイル スノースマイル)

まだキレイなままの 雪の絨毯に
二人で刻む 足跡の平行線
そうさ夢物語 願わなくたって
笑顔は教えてくれた
僕の行く道を

君と出会えて 本当に良かった
同じ季節が巡る
僕の右ポケットに しまってた思い出は
やっぱりしまって歩くよ

君の居ない道を
(スノースマイル スノースマイル)
君の居ない道を (スノースマイル スノースマイル)
君の居ない道を 道を 道を yeah yeah
(スノースマイル スノースマイル)
(スノースマイル スノースマイル)

Улыбка снега - Cover Ver.

Было мне на счастье, что пришла зима
Холодную твою левую руку
Позвал в карман правый, чтобы приютила

Нет предлога лучше, поверь

«Побольше снега» - ты губки надула
Не всё бывает так, как хочешь ты
Не пинай листву, на ней же подскользнуться
Отчего ты злишься, но так веселишься?

В два следа на чистом снежном покрывале
Оба наши шага в ритме сочетались
Даже если грезить - не сбудется это
Улыбка не сходит с лица
По дороге без снега

Идти нам вдвоём - к этому надо привыкнуть
Твой шаг неспешен
Постараюсь идти медленно, чтоб ты могла любоваться видом
Оглянуться назад, к себе, к тебе

По серому небу облачная занавесь
В два шага создаем оркестровый ансамбль
Смотри, и без снега исполняется мечта
Ты даришь улыбку
Это вполне естественно
(Улыбка снега…)
(Улыбка снега…)

В два следа на чистом снежном покрывале
Оба наши шага в ритме сочетались
Да, грезить можно, и без мечтаний
Улыбка указывает нам путь
Путь, по которому я пойду

Было мне на счастье, что встретил я тебя
Время снова вернется
Воспоминания, что в кармане правом грел я
Хранить буду и дальше

По дороге, где ты не идешь...
(Улыбка снега…)
По дороге, где ты не идешь… (Улыбка снега…)
По дороге, где ты не идешь… Там, где ты не идешь… да да да
(Улыбка снега…)
(Улыбка снега…)