Paroles et traduction Lisa Halim - 愛の花
もしこのままずっと光
隠れて
If
the
light
is
hidden
like
this
花が枯れてしまっても
僕は水をあげるだろう
I
would
water
it
even
if
the
flowers
withered
嵐の中
強く生き続けた花は
The
flower
that
survived
the
storm
こんなあたたかい空の下
枯れてしまった
Withered
away
under
such
a
warm
sky
震える体
弱い心
Shivering
body,
weak
heart
風がそっと君の心冷たくして
花びら散ってしまった
The
wind
gently
chills
your
heart,
and
the
petals
fall
away
花は散り
僕は涙こらえきれずに
土を濡らした
The
flower
withered,
and
I
couldn't
hold
back
my
tears,
so
I
wet
the
soil
雲間から光が差し込んで
僕の心
暖めた
Rays
of
light
shone
through
the
clouds,
warming
my
heart
不器用な君
涙ためて
微笑みだまってた
Clumsy
you,
holding
back
tears,
smiling
and
enduring
本当は伝えたい事
ひとつあったんだね
There
was
something
you
really
wanted
to
say,
wasn't
there?
傷付いたのは
君じゃなくて僕でよかった
It's
better
that
I'm
the
one
who
got
hurt,
not
you
暗闇の中
愛の光
取り戻したかった
In
the
darkness,
I
wanted
to
reclaim
the
light
of
love
君の涙が
頬をつたい落ちる
Your
tears
fall
down
your
cheeks
愛の花が
もう一度
生きようとする
The
flower
of
love
tries
to
live
again
光はどこにもないのに
Even
though
there's
no
light
anywhere
花は咲き
僕ら共に過ごした日々
輝いてたよね
The
flowers
bloomed,
and
the
days
we
spent
together
shone
brightly
あの日の言葉も
君の笑顔も
すべて夢なんかじゃないよね
Those
words
that
day,
your
smile,
they're
not
all
just
dreams,
are
they?
La
La
La...
La
La
La...
花は散り
僕は涙こらえきれずに
土を濡らした
The
flower
withered,
and
I
couldn't
hold
back
my
tears,
so
I
wet
the
soil
雲間から光が差し込んで
愛のかけら
照らした
Rays
of
light
shone
through
the
clouds,
illuminating
the
fragments
of
love
ふたりの愛の花
The
flower
of
our
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.