Paroles et traduction Lisa Halim - 愛の花
もしこのままずっと光
隠れて
Если
даже
свет
так
и
будет
скрыт,
花が枯れてしまっても
僕は水をあげるだろう
И
цветок
завянет,
я
все
равно
буду
его
поливать.
嵐の中
強く生き続けた花は
Цветок,
что
так
стойко
пережил
бурю,
こんなあたたかい空の下
枯れてしまった
Увял
под
таким
теплым
небом.
震える体
弱い心
Твое
дрожащее
тело,
хрупкое
сердце,
風がそっと君の心冷たくして
花びら散ってしまった
Ветер
нежно
остудил
твои
чувства,
и
лепестки
опали.
花は散り
僕は涙こらえきれずに
土を濡らした
Цветок
увял,
и
я,
не
сдерживая
слез,
поливала
землю.
雲間から光が差し込んで
僕の心
暖めた
Сквозь
облака
пробился
луч
света
и
согрел
мое
сердце.
不器用な君
涙ためて
微笑みだまってた
Ты
такой
неуклюжий,
сдерживая
слезы,
пытался
улыбаться.
本当は伝えたい事
ひとつあったんだね
На
самом
деле,
ты
хотел
сказать
мне
что-то
важное,
правда?
傷付いたのは
君じゃなくて僕でよかった
Хорошо,
что
больно
мне,
а
не
тебе.
暗闇の中
愛の光
取り戻したかった
Я
хотела
вернуть
свет
любви
во
тьму.
君の涙が
頬をつたい落ちる
Твои
слезы
текут
по
щекам.
愛の花が
もう一度
生きようとする
Цветок
любви
пытается
снова
ожить.
光はどこにもないのに
Хотя
света
нигде
нет.
花は咲き
僕ら共に過ごした日々
輝いてたよね
Цветок
расцвел,
и
дни,
что
мы
провели
вместе,
сияли,
не
так
ли?
あの日の言葉も
君の笑顔も
すべて夢なんかじゃないよね
Слова
того
дня,
твоя
улыбка
— все
это
не
сон,
правда?
La
La
La...
La
La
La...
花は散り
僕は涙こらえきれずに
土を濡らした
Цветок
увял,
и
я,
не
сдерживая
слез,
поливала
землю.
雲間から光が差し込んで
愛のかけら
照らした
Сквозь
облака
пробился
луч
света
и
осветил
осколок
любви.
ふたりの愛の花
Наш
цветок
любви.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.