Paroles et traduction Lisa Hannigan - Knots

Knots

It was early in the morning,
We were sitting on the stoop,
There wheeled away a starling
And I thought that I would too.
Oh for all I knew,
I was lost through and through,
In my high heels and my old dress
With my new keys in the wrong city.

I tie the knots to remember in my heart,
So I choke and I sputter to a stop,
I am a borrower and lender of the lot.

I walk away asleep
And chalk an outline round the scene.
This shadow play of whiskey talk,
A heavy denier dream.
Oh let it be, I was lost in him and me.
In my high heels and my old dress
With my new keys in the wrong city.

I tie the knots to remember in my heart,
So I choke and I sputter to a stop,
I am a borrower and lender of the lot.

Узлы

Было раннее утро,
Мы сидели на крыльце,
Улетел скворец,
И я подумала, что тоже улечу.
О, насколько я знала,
Я была потеряна насквозь,
В моих туфлях на каблуках и старом платье
С моими новыми ключами в чужом городе.

Я завязываю узлы, чтобы помнить в своем сердце,
Так что я задыхаюсь и запинаюсь,
Я заимствую и отдаю многое.

Я ухожу, как во сне,
И обвожу мелом контур вокруг сцены.
Эта теневая игра виски-разговоров,
Сон с высокой плотностью.
О, пусть так и будет, я была потеряна в нем и в себе.
В моих туфлях на каблуках и старом платье
С моими новыми ключами в чужом городе.

Я завязываю узлы, чтобы помнить в своем сердце,
Так что я задыхаюсь и запинаюсь,
Я заимствую и отдаю многое.