Paroles et traduction Lisa Hannigan - Little Bird

Your heart sings like a kettle
And your words, they boil away like steam.
And a lie burns long while the truth bites quick,
A heart is built for both it seems.
You are lonely as a church,
Despite the queuing out your door.
I am empty as a promise, no more.
When the time comes,
And rights have been read,
I think of you often
But for once I meant what I said.
I was salted by your hunger,
Now you′ve gone and lost your appetite
And a little bird is every bit as handy in a fight.
I am lonely as a memory
Despite the gathering round the fire.
Aren't you every bird on every wire?
When the time comes,
And rights have been read,
I think of you often
But for once I meant what I said.
Here I stay, I lay me down,
I′m dug from the rubble, and cut from the kill.
Here I stay, I lay me down,
In a house by the Hill.
I'm dug from the rubble, and cut from the kill.
I'm dug from the rubble, and cut from the kill.
I′m dug from the rubble, and cut from the kill.

Твое сердце поет, как чайник.
И твои слова, они испаряются, как пар.
И ложь горит долго, в то время как правда кусает быстро,
кажется, сердце создано для обоих.
Ты одинок, как Церковь,
Несмотря на очереди у твоей двери.
Я пуст, как обещание, больше нет.
Когда приходит время
И права зачитаны,
Я часто думаю о тебе.
Но на этот раз я имел в виду то, что сказал.
Я был соленым от твоего голода.
Теперь ты ушел и потерял аппетит.
И маленькая птичка так же хороша в бою.
Я одинок, как воспоминание.
Несмотря на толпу вокруг костра.
Разве ты не каждая птица на каждой проволоке?
Когда приходит время
И права зачитаны,
Я часто думаю о тебе.
Но на этот раз я имел в виду то, что сказал.
Здесь я остаюсь, я ложусь,
Меня выкопали из-под обломков и отрезали от добычи.
Я остаюсь здесь, я ложусь
Спать в доме на холме.
Меня выкопали из-под обломков и отрезали от добычи.
Меня выкопали из-под обломков и отрезали от добычи.
Меня выкопали из-под обломков и отрезали от добычи.