Paroles et traduction Lisa Hannigan - Oh Undone

Oh Undone

Oh undone in a thundering spring came out swinging
The bell rightful ringing the tune
Oh ubbiddle that little and my heart comes apart
The sun on the morning moon
Oh untied with a sigh underneath the blue sky
Oh why do I do like I do?
Unmade like a bed
Unpinned like a thread
Oh easily led, oh undone
Oh undone in a lumbering Saturday sun
I'm a castaway thrown overboard
Oh unreasonably free now and seasonably green
I feel I could swim to shore
Oh unused to the truth
Don't I bruise like a fruit
Oh do like you do to someone
Unmade like a bed
Unpinned like a thread
Oh easily led, oh undone
Oh undone in a thundering spring came out swinging
The song I am singing down low
Oh unsettled I get all I want in the haunting
While I sleep in the snow
Oh unravelled I have all I need and I see
I reap what I water and sow
Unmade like a bed
Unpinned like a thread
Oh easily led

Oh Undone

Oh, défait dans un printemps tonitruant, il est sorti en se balançant
La cloche sonnait juste la mélodie
Oh, ubbiddle, ce petit et mon cœur se brise
Le soleil sur la lune du matin
Oh, délié avec un soupir sous le ciel bleu
Oh, pourquoi est-ce que je fais comme je fais ?
Défait comme un lit
Détaché comme un fil
Oh, facilement conduite, oh, défait
Oh, défait dans un soleil de samedi lourd
Je suis un naufragé jeté par-dessus bord
Oh, irrationnellement libre maintenant et saisonnièrement vert
J'ai l'impression que je pourrais nager jusqu'à la côte
Oh, pas habituée à la vérité
Est-ce que je ne me meurtris pas comme un fruit ?
Oh, fais comme tu fais à quelqu'un
Défait comme un lit
Détaché comme un fil
Oh, facilement conduite, oh, défait
Oh, défait dans un printemps tonitruant, il est sorti en se balançant
La chanson que je chante tout bas
Oh, instable, j'obtiens tout ce que je veux dans le hanter
Alors que je dors dans la neige
Oh, démêlé, j'ai tout ce dont j'ai besoin et je vois
Je récolte ce que j'arrose et je sème
Défait comme un lit
Détaché comme un fil
Oh, facilement conduite