Paroles et traduction Lisa Hartman - Kentucky Rainbows

Kentucky Rainbows

I'm looking for Kentucky rainbows
I think I see them in your eyes
But I have seen Kentucky rainbows
Fade and die
Fade and die

First man
I ever loved was just like Kentucky rain
Coming down, slow and easy, warm and tender
Then he turned away from me and
I've never been the same wherever I go
I remember, I still remember

I have seen Kentucky rainbows
Like a promise in the sky
Lying with his arms around me
While I laughed
While I cried

I'm looking for Kentucky rainbows
I think I see them in your eyes
But I have seen Kentucky rainbows
Fade and die
Fade and die

Got caught in the summer storm outside of Louisville
While he held me close and
He filled my soul with wonder I whispered
"Please don't leave me say you never will"
But I lost his answer in the thunder
I only heard the thunder

I'm looking for Kentucky rainbows
I think I see them in your eyes
But I have seen Kentucky rainbows
Fade and die
Fade and die.

Arc-en-ciel du Kentucky

Je recherche les arcs-en-ciel du Kentucky
Je crois les voir dans tes yeux
Mais j'ai vu les arcs-en-ciel du Kentucky
S'estomper et mourir
S'estomper et mourir

Le premier homme
Que j'ai jamais aimé était comme la pluie du Kentucky
Tombant lentement et doucement, chaud et tendre
Puis il s'est détourné de moi et
Je n'ai jamais été la même, où que j'aille
Je me souviens, je me souviens encore

J'ai vu les arcs-en-ciel du Kentucky
Comme une promesse dans le ciel
Allongé avec ses bras autour de moi
Alors que je riais
Alors que je pleurais

Je recherche les arcs-en-ciel du Kentucky
Je crois les voir dans tes yeux
Mais j'ai vu les arcs-en-ciel du Kentucky
S'estomper et mourir
S'estomper et mourir

J'ai été prise dans la tempête d'été à l'extérieur de Louisville
Alors qu'il me tenait serrée et
Il a rempli mon âme d'émerveillement, j'ai murmuré
« S'il te plaît, ne me quitte pas, dis que tu ne le feras jamais »
Mais j'ai perdu sa réponse dans le tonnerre
Je n'ai entendu que le tonnerre

Je recherche les arcs-en-ciel du Kentucky
Je crois les voir dans tes yeux
Mais j'ai vu les arcs-en-ciel du Kentucky
S'estomper et mourir
S'estomper et mourir.