Paroles et traduction Lisa Hartman - Right as Rain

Right as Rain

Is it just the love you give me
That drives me positively insane?
Right as rain

If I'm spinning like a top
And I can't begin to stop
Oh, you've got to share the blame
And if getting high on love was a crime
Don't you think we'd doing the time
And your life be sentenced to mine?
Right as rain

When my sky begins to fall
Will you be there when I call out your name?
Right as rain

And when it's turned around
And it's you who's feeling down
Don't you think I'll do the same?
Am I gonna come on the run
Just the way that I've always done?
Will you still be my number one?
Right as rain

If kisses were a dozen a dime
You know we'd both be millionaires now
And the finest kind of burgundy wine
Never could taste as good as we do
Do we?
You and I together
Make every kind of weather the same
Right as rain

And in the darkest night
When I see you smiling bright
Don't you put the stars to shame?
Oh, even in the stormiest skies
When all those clouds are making me cry
Will I find the sun in your eyes?
Right as rain

Oh, even in the stormiest skies
When all those clouds are making me cry
Will I find the sun in your eyes?
Right as rain
Yes, I'll find the sun in your eyes.

Как дождик

Это только твоя любовь
Сводит меня с ума?
Как дождик

Если я кружусь волчком
И не могу остановиться
О, ты должен разделить вину со мной
И если бы упиваться любовью было преступлением
Не думаешь ли ты, что мы бы отбывали срок
И твоя жизнь была бы приговорена к моей?
Как дождик

Когда мое небо начнет рушиться
Будешь ли ты рядом, когда я позову тебя?
Как дождик

И когда все перевернется
И это ты будешь грустить
Разве я не поступлю так же?
Разве я не прибегу к тебе
Точь-в-точь, как всегда?
Останусь ли я твоим номером один?
Как дождик

Если бы поцелуи стоили копейки
Знаешь, мы бы оба были миллионерами
И самое лучшее бургундское вино
Никогда не было бы таким же сладким, как мы
Разве нет?
Мы с тобой вместе
Делаем любую погоду одинаковой
Как дождик

И в самую темную ночь
Когда я вижу твою сияющую улыбку
Разве ты не застаешь врасплох звезды?
О, даже в самое ненастье
Когда все эти тучи заставляют меня плакать
Найду ли я солнце в твоих глазах?
Как дождик

О, даже в самое ненастье
Когда все эти тучи заставляют меня плакать
Найду ли я солнце в твоих глазах?
Как дождик
Да, я найду солнце в твоих глазах.