Paroles et traduction Lisa Hartman - Room Without a Door

Room Without a Door

You're a river much too deep for me baby
You're a mountain much too high
And I wanna get close to you again now baby
But Lord knows I can't fly and
I'd love to laugh with you again
Like we used to laugh before
But how can I get close to you again now baby
You're like a room without a door

Can you tell me why you changed on me baby
Or does change just come with time
Was it something that I did
Or didn't do now baby
Or did I cross some line?
And where's the love I used to love
And would wake up waiting for
Is it still inside you there somewhere my baby?
In that room without a door

Am I making it hard for you baby?
Making it hard for you to decide
If you are where you want to be
Am I making it hard for you baby?
Making it hard for you to decide
In your heart of hearts
If you still want me

But try to make it black or white now for me baby
I can't be living in the grey
Should I keep trying to get to you somehow now baby
Or should I just go away?
But I'd love to laugh with you again
Like we used to laugh before
But how can I get close to you again now baby
You're like a room without a door.

Комната без двери

Ты как река, слишком глубокая для меня, любимый,
Ты как гора, слишком высокая.
И я хочу быть ближе к тебе снова, любимый,
Но, видит Бог, я не умею летать, и
Я бы хотела снова смеяться с тобой,
Как мы смеялись раньше,
Но как мне снова стать ближе к тебе, любимый,
Ты как комната без двери.

Можешь сказать, почему ты изменился со мной, любимый?
Или перемены просто приходят со временем?
Это я что-то сделала
Или не сделала, любимый,
Или я перешла какую-то черту?
И где та любовь, которую я любила,
И по утрам ждала с нетерпением?
Осталась ли она где-то внутри тебя, любимый,
В той комнате без двери?

Может, я усложняю тебе, любимый,
Мешаю тебе решить,
На своем ли ты месте?
Может, я усложняю тебе, любимый,
Мешаю тебе решить
В глубине души,
Хочешь ли ты меня все еще?

Но попробуй сделать это черным или белым для меня, любимый,
Я не могу жить в сером.
Должна ли я пытаться добраться до тебя как-то, любимый,
Или мне просто уйти?
Но я бы хотела снова смеяться с тобой,
Как мы смеялись раньше,
Но как мне снова стать ближе к тебе, любимый,
Ты как комната без двери.