Paroles et traduction Lisa Hartman - Seeing Is Believing

Seeing Is Believing

You come on like a bandit in the night
And I say:
"That's alright, that's alright"
You take me oh, you take me
Till the early morning light
And I say: "That's alright"

You always say in a day or so you'll call
And I believe you, I believe you
Weeks go by, weeks go by and
I don't see you at all
Still I believe you

Seeing is believing
But my love is blind
Sometimes I just can't see your love for me
Seeing is believing
But my love is blind
So I still believe
It's right to give you mine

I'll be here to help to ease your pain
I love you, I love you although I know
I know that I have nothing
More to gain than to love you

Seeing is believing
But my love is blind
Sometimes I just can't see your love for me
Seeing is believing
But my love is blind
So I still believe
It's right to give you mine

I'd rather have just a little, little bit of you
Than all of anybody else
I'd rather be just pretending
That you're here with me
Than pretending to be free
Cause baby you own me
Don't you know you own me

Seeing is believing
But my love is blind
Sometimes I just can't see your love for me
Seeing is believing
But my love is blind
So I still believe
It's right to give you mine
Seeing is believing.

Видеть значит верить

Ты появляешься словно бандит в ночи,
А я говорю:
"Всё в порядке, всё в порядке".
Ты уводишь меня, уводишь,
До самого рассвета.
А я говорю: "Всё в порядке".

Ты всегда говоришь, что позвонишь через день-другой,
И я верю тебе, верю.
Недели идут, недели идут, а
Я тебя совсем не вижу.
Но я всё ещё верю.

Видеть значит верить,
Но моя любовь слепа.
Иногда я просто не вижу твоей любви ко мне.
Видеть значит верить,
Но моя любовь слепа.
Поэтому я всё ещё верю,
Что правильно отдавать тебе свою.

Я буду рядом, чтобы облегчить твою боль,
Я люблю тебя, люблю, хотя и знаю,
Знаю, что мне нечего
Больше получить, чем твою любовь.

Видеть значит верить,
Но моя любовь слепа.
Иногда я просто не вижу твоей любви ко мне.
Видеть значит верить,
Но моя любовь слепа.
Поэтому я всё ещё верю,
Что правильно отдавать тебе свою.

Я лучше возьму капельку, капельку тебя,
Чем кого-либо другого целиком.
Я лучше буду просто делать вид,
Что ты здесь, со мной,
Чем притворяться свободной.
Потому что, милый, ты мой,
Разве ты не знаешь, что ты мой?

Видеть значит верить,
Но моя любовь слепа.
Иногда я просто не вижу твоей любви ко мне.
Видеть значит верить,
Но моя любовь слепа.
Поэтому я всё ещё верю,
Что правильно отдавать тебе свою.
Видеть значит верить.