Paroles et traduction Lisa Kelly - Send Me a Song

Send Me a Song

Take the wave now and know that you're free
Turn your back on the land, face the sea
Face the wind now so wild and so strong
When you think of me, wave to me and send me a song

Don't look back when you reach the new shore
Don't forget what you're leaving me for
Don't forget when you're missing me so
Love must never hold, never hold tight but let go

Oh, the nights will be long when I'm not in your arms
But I'll be in this song that you sing to me
Across the sea. somehow, someday
You will be far away, so far from me
And maybe one day, I will follow you and all you do
'Til then, send me a song

When the sun sets the water on fire
When the wind swells the sails ever higher
Let the call of the bird on the wind
Calm your sadness and loneliness
And then start to sing to me
I will sing to you
If you promise to send me a song

When you're lying alone under Spanish skies
Softly sing me this song
And waves will bring the love you sing to me
Send me a song

I walk by the shore and I hear
Hear your song come so faint and so clear
And I catch it, a breath on the wind
And I smile and I sing you a song
I will send you a song
I will sing you a song
I will sing to you
If you promise to send me a song

Отправь мне песню

Оседлай волну и знай, что ты свободен,
Повернись спиной к земле, лицом к морю.
Встреться с ветром, таким диким и сильным,
Когда ты думаешь обо мне, помаши мне и отправь мне песню.

Не оглядывайся, когда достигнешь нового берега,
Не забывай, ради чего ты покидаешь меня.
Не забывай, когда будешь так сильно скучать,
Любовь никогда не должна держать, никогда не должна держать крепко, но должна отпускать.

О, ночи будут длинными, когда я не в твоих объятиях,
Но я буду в этой песне, которую ты мне поешь.
Через море. Как-нибудь, когда-нибудь,
Ты будешь далеко, так далеко от меня.
И, может быть, однажды я последую за тобой и всем, что ты делаешь.
До тех пор, отправь мне песню.

Когда солнце поджигает воду,
Когда ветер надувает паруса все выше и выше,
Пусть зов птицы на ветру
Успокоит твою грусть и одиночество,
А затем начни петь мне.
Я буду петь тебе,
Если ты обещаешь отправить мне песню.

Когда ты лежишь один под испанским небом,
Тихо спой мне эту песню,
И волны принесут мне любовь, которую ты поешь.
Отправь мне песню.

Я иду по берегу и слышу,
Слышу, как твоя песня звучит так слабо и так ясно,
И я ловлю ее, дуновение ветра,
И я улыбаюсь и пою тебе песню.
Я отправлю тебе песню,
Я спою тебе песню,
Я буду петь тебе,
Если ты обещаешь отправить мне песню.