Sending Home to You - Lisa Kelly traduction en allemand

Sending Home to You

Tonight the clouds are filled with snow
The lake is calm, the air is cold
I can't believe its Christmas Eve
Another year has gone
The garland hangs in the front hall
The tree stands nearly 10 feet tall
A thousand lights stay on all night
And I will try to sleep
Oh I with you were here
Baby, I wish you were here
The children sat on Santa's knee
Gave him a list of toys to bring
Ben wants a soldier dressed like his father
You would've been so proud
And I wish you were here
Baby, I wish you were here
And until you get back home
We're apart but not alone
'Cause I'll be sending home to you
Let's take a breath and close our eyes
Pretend we're dreaming side by side
Believing Christmas can bridge this distance
And bring me to your arms
Oh, I wish you were here
Baby, I wish you were here
And until you get back home
We're apart but not alone
'Cause I'll be sending home to you

Nach Hause zu Dir gesendet

Heute Nacht sind die Wolken voller Schnee
Der See ist ruhig, die Luft ist kalt
Ich kann nicht glauben, dass es Heiligabend ist
Ein weiteres Jahr ist vergangen
Die Girlande hängt im Flur
Der Baum ist fast zehn Fuß hoch
Tausend Lichter brennen die ganze Nacht
Und ich werde versuchen zu schlafen
Oh, ich wünschte, du wärst hier
Baby, ich wünschte, du wärst hier
Die Kinder saßen auf dem Schoß vom Weihnachtsmann
Gaben ihm eine Liste mit Spielzeug, das er bringen soll
Ben wünscht sich einen Soldaten, gekleidet wie sein Vater
Du wärst so stolz gewesen
Und ich wünschte, du wärst hier
Baby, ich wünschte, du wärst hier
Und bis du wieder nach Hause kommst
Wir sind getrennt, aber nicht allein
Denn ich sende meine Liebe heim zu dir
Lass uns tief Luft holen und die Augen schließen
So tun, als ob wir Seite an Seite träumen
Glauben, dass Weihnachten diese Entfernung überbrücken kann
Und mich in deine Arme bringen
Oh, ich wünschte, du wärst hier
Baby, ich wünschte, du wärst hier
Und bis du wieder nach Hause kommst
Wir sind getrennt, aber nicht allein
Denn ich sende meine Liebe heim zu dir