Paroles et traduction Lisa Knapp - Padstow May Song

Padstow May Song

Unite and unite (You you you you)
For summer is a-come unto day
Unite and unite (You you you you)
In the merry morning of May

With the merry ring (You you you you)
For summer is a-come unto day
Adieu the merry spring
In the merry morning of May

Rise up (rise up) rise up, rise up mister shine
(Summer summer summer summer)
(You you you you)
The miners! United! Will never be defeated!
In the merry morning of May
(Bringing in the may)

Unite and unite and let us all unite
The summer is a-come unto day
And whither we are going, we will all unite
In the merry morning of May

Unite and unite and let us all unite
The summer is a-come unto day
And whither we are going, we will all unite
In the merry morning of May
(Hurrah)

Unite and unite and let us all unite
The summer is a-come unto day
And whither we are going, we will all unite
In the merry morning of May

Oh where is Saint George?
Oh where is he now?
He's out in his long-boat
All on the salt-sea, oh

Up flies the kite
Down falls the lark, oh
Aunt Ursula Birdhood, she had an old ewe
She died in her own park, oh

Chanson de mai de Padstow

Unissons-nous, unissons-nous (Toi toi toi toi)
Car l'été arrive au jour
Unissons-nous, unissons-nous (Toi toi toi toi)
Dans le joyeux matin de mai

Avec le joyeux son (Toi toi toi toi)
Car l'été arrive au jour
Adieu le joyeux printemps
Dans le joyeux matin de mai

Lève-toi (lève-toi) lève-toi, lève-toi cher soleil
(Été été été été)
(Toi toi toi toi)
Les mineurs ! Unis ! Ne seront jamais vaincus !
Dans le joyeux matin de mai
(Amenant mai)

Unissons-nous, unissons-nous et unissons-nous tous
L'été arrive au jour
Et où nous allons, nous nous unirons tous
Dans le joyeux matin de mai

Unissons-nous, unissons-nous et unissons-nous tous
L'été arrive au jour
Et où nous allons, nous nous unirons tous
Dans le joyeux matin de mai
(Hourra)

Unissons-nous, unissons-nous et unissons-nous tous
L'été arrive au jour
Et où nous allons, nous nous unirons tous
Dans le joyeux matin de mai

Oh où est Saint-Georges ?
Oh où est-il maintenant ?
Il est dans sa barque
Sur la mer salée, oh

Le cerf-volant s'envole
La perdrix tombe, oh
Tante Ursula Birdhood, elle avait une vieille brebis
Elle est morte dans son propre parc, oh