Paroles et traduction Lisa Lavie - If I Only Knew

If I Only Knew

You bring me so much pain
Things ain't the same
Hate playing your games
But who am I to blame you for being you and doing what you do
I'd say no Merci Beaucoup
If I only knew
If I only knew
If I only knew
If I only knew

Waking up Sunday morning to find
You've been playing, messing with my mind
Why was I so blind and why did I waste my time
Confusion and illusion, delusion oh yeah yeah

You bring me so much pain
Things ain't the same
Hate playing your games
But who am I to blame you for being you and doing what you do
I'd say no Merci Beaucoup
If I only knew
If I only knew
If I only knew
If I only knew

You tell me no, this ain't so, what am I to do
And what's all this about you saying if you only knew
Does it mean you wouldn't be with me
Please believe that I never would deceive you don't be naive
Does it mean you wouldn't be with me
Please believe that I never would deceive you don't be naive.

You bring me so much pain
Things ain't the same
Hate playing your games
But who am I to blame you for being you and doing what you do
I'd say no Merci Beaucoup
If I only knew
If I only knew
If I only knew
If I only knew

You bring me so much
I hate playing your games
Blame you for being you,
If I only knew, If I only knew, If I only knew.

Если бы я только знала

Ты причиняешь мне так много боли,
Всё уже не так,
Ненавижу играть в твои игры.
Но кто я такая, чтобы винить тебя за то, что ты такой, какой есть, и делаешь то, что делаешь.
Я бы не сказала "Мерси боку",
Если бы я только знала,
Если бы я только знала,
Если бы я только знала,
Если бы я только знала.

Просыпаюсь в воскресенье утром и обнаруживаю,
Что ты играл, морочил мне голову.
Почему я была такой слепой и почему я тратила своё время?
Смятение, иллюзия, заблуждение, о да, да.

Ты причиняешь мне так много боли,
Всё уже не так,
Ненавижу играть в твои игры.
Но кто я такая, чтобы винить тебя за то, что ты такой, какой есть, и делаешь то, что делаешь.
Я бы не сказала "Мерси боку",
Если бы я только знала,
Если бы я только знала,
Если бы я только знала,
Если бы я только знала.

Ты говоришь мне "нет", это не так, что мне делать?
И что всё это значит, когда ты говоришь "если бы ты только знала"?
Это значит, что ты бы не был со мной?
Пожалуйста, поверь, я бы никогда тебя не обманула, не будь наивным.
Это значит, что ты бы не был со мной?
Пожалуйста, поверь, я бы никогда тебя не обманула, не будь наивным.

Ты причиняешь мне так много боли,
Всё уже не так,
Ненавижу играть в твои игры.
Но кто я такая, чтобы винить тебя за то, что ты такой, какой есть, и делаешь то, что делаешь.
Я бы не сказала "Мерси боку",
Если бы я только знала,
Если бы я только знала,
Если бы я только знала,
Если бы я только знала.

Ты причиняешь мне так много...
Ненавижу играть в твои игры,
Винить тебя за то, какой ты есть,
Если бы я только знала, если бы я только знала, если бы я только знала.