Paroles et traduction Lisa LeBlanc - Câlisse-moi là

Câlisse-moi là

J'pense pas que j'continuerai d'me laisser faire comme ça
J'pense qu'y est temps qu'j'me réveille, que mon cadran sonne
Y est temps qu'tes conneries arrêtent de m'taper dans yeule
Arrête d'épingler les affiches de mes défauts
Sur les murs que t'as construits
Adieu aux faux adieux, aux promesses de pute
Tu viendras pu m'voir en faisant le chien en rut
Arrête de faire l'adolescent égocentrique
Pis pour une fois, ben fais un vrai homme de toi
Pis câlisse-moi là
Vas-y jusqu'au boutte, finis-moi ça
Pis câlisse-moi là
J'te bette t'es pas game
Trop peureux d'voir que j'aimerais p't'être ça
Déchirer les images de tes trahisons
Déchirer les poèmes de tes mensonges
J't'effacerai comme les brouillons d'chansons poches que j't'ai écrites
J'les jetterai au feu et ils brûleront
Oh, ils brûleront
So câlisse-moi là
Vas-y jusqu'au boutte, finis-moi ça
Câlisse-moi là
J'te bette t'es pas game
Trop peureux d'voir que j'aimerais p't'être ça
J'te bette t'es pas game
Trop peureux d'voir que j'aimerais p't'être ça
So câlisse-moi là

Давай же, сделай это

Не думаю, что я буду и дальше это терпеть.
Думаю, пора мне проснуться, чтобы мой будильник зазвонил.
Пора твоим выходкам перестать бить меня по морде.
Перестань развешивать плакаты с моими недостатками
На стенах, которые ты построил.
Прощай, лживые прощания, пустые обещания.
Ты больше не придешь ко мне, притворяясь собакой в течке.
Перестань вести себя как эгоцентричный подросток.
И хоть раз в жизни, будь настоящим мужчиной.
Ну давай же, сделай это.
Иди до конца, покончим с этим.
Ну давай же, сделай это.
Спорим, у тебя кишка тонка.
Ты слишком боишься увидеть, что мне, возможно, это понравится.
Порвать фотографии твоих измен.
Порвать стихи твоей лжи.
Я сотру тебя, как черновики паршивых песен, которые я тебе написала.
Я брошу их в огонь, и они сгорят.
О, они сгорят.
Так что давай же, сделай это.
Иди до конца, покончим с этим.
Давай же, сделай это.
Спорим, у тебя кишка тонка.
Ты слишком боишься увидеть, что мне, возможно, это понравится.
Спорим, у тебя кишка тонка.
Ты слишком боишься увидеть, что мне, возможно, это понравится.
Так что давай же, сделай это.