Paroles et traduction Lisa LeBlanc - Chanson d'une rouspéteuse

(Deux, trois, quatre)
J'aime pas mon salon, c'est trop p'tit
J'aime pas mes voisins, ils font trop d'bruit
J'aime pas c'qui passe à la tivi
J'aime pas c'fille-là, a l'air d'une souris

Y fait frette dehors, trop chaud en d'dans
Ça coûte trop cher, le stationnement
Ou ben y a pu d'ouvrage ou ben j'travaille trop
Pis ma chaise me donne mal au dos

J'boirais un verre, mais j'aime pas la bière
J'trouve les jeunes niaiseux avec leur cellulaire
Chu stressée, j'ai pas grand cash
J'haïs les chansonniers qui font des covers de Johnny Cash

Mon poisson est mort, mon toaster fini
Chu dans mes SPM, attent' à c'que tu m'dis
J'aime pas les tounes qui jouent à la radio
J'trouve qu'j'ai gagné un kilo d'trop

J'haïs le gouvernement pis j'ai pas d'chum
Pis les sites de rencontres, j'trouve pas ça l'fun
J'ai un p'tit mal de gorge pis j'tousse un p'tit peu, huh
J'pense j'vas mourir, huh-huh, m'a aller vouère le docteur

J'haïs l'hiver, la slush, la glace
J'haïs l'printemps, ça pue la vache
J'haïs l'été, y a trop d'maringouins
J'haïs l'automne parce que l'hiver s'en vient
J'haïs le gouvernement pis j'ai pas d'chum
Pis les sites de rencontres, j'trouve pas ça l'fun, ahhh

J'haïs les chansonniers qui font des covers de Johnny Cash

(Два, три, четыре)
Мне не нравится моя гостиная, она слишком грязная.
Мне не нравятся мои соседи, они слишком шумят.
Мне не нравится, что происходит в тиви
Мне не нравится эта девушка, похожая на мышь.

На улице очень жарко, слишком жарко в
Это слишком дорого, парковка.
Или у меня была работа, или я слишком много работаю
Хуже того, у меня болит спина на стуле

Я бы выпил, но я не люблю пиво.
Я нахожу молодых людей несносными со своими сотовыми.
Чу, у меня нет больших денег.
Я ненавижу певцов, которые делают каверы на Джонни Кэша.

Моя рыба мертва, мой тостер готов.
Чу в моих ПМС, смотри, что ты мне говоришь
Мне не нравятся парни, играющие по радио.
Мне кажется, я набрала лишний килограмм.

Я ненавижу правительство, но у меня нет друзей.
Не обращайте внимания на сайты знакомств, я не нахожу это забавным
У меня немного болит горло, хотя я немного кашляю, да
Я думаю, что умру, ха-ха, - обратился ко мне доктор.

Я ненавижу зиму, слякоть, лед.
Я ненавижу весну, она воняет коровой.
Я ненавидел лето, много комаров
Я ненавижу осень, потому что наступает зима.
Я ненавижу правительство, но у меня нет друзей.
Не обращайте внимания на сайты знакомств, я не нахожу это забавным, аааа

Я ненавижу певцов, которые делают каверы на Джонни Кэша.