Paroles et traduction Lisa LeBlanc - Du duvet dans les poches

Du duvet dans les poches

Les yeux collés comme du Krazy Glue
Y reste pu grand couleur sur mes joues
La tête ailleurs depuis j'sais pu quand
Tu comptes pu les jours quand t'es rendu là

C'pas que j'pédale pas
C'est que j'pédale trop dans l'vide

J'ai du global warming dans la brain
Les saisons changent plus vite
Que chu habituée

J'ai barré les portes de la maison
Pis les heures de visite sont rendues rough

C'pas que j'pédale pas
C'est que j'pédale trop dans l'vide
C'pas que j'pédale pas
C'est que j'pédale trop dans l'vide

Le bonheur en plastique, je l'ai acheté
Mais y était pas s'a garantie pis y s'est brisé
J'me suis retrouvée avec rien dans les poches
Sauf du duvet lourd comme des roches

C'pas que j'pédale pas
C'est que j'pédale trop dans l'vide
C'pas que j'pédale pas
C'est que j'pédale trop dans l'vide
C'pas que j'pédale pas
C'est que j'pédale trop dans l'vide

Пух в карманах

Глаза слиплись, как от суперклея,
На щеках почти не осталось цвета.
Мысли где-то далеко, уже и не помню с каких пор,
Перестаешь считать дни, когда доходишь до такого состояния.

Дело не в том, что я не кручу педали,
Просто я кручу их в пустоту.

У меня в голове глобальное потепление,
Времена года меняются быстрее,
Чем я привыкла.

Я заперла двери дома,
И часы посещения стали жесткими.

Дело не в том, что я не кручу педали,
Просто я кручу их в пустоту.
Дело не в том, что я не кручу педали,
Просто я кручу их в пустоту.

Пластиковое счастье, я его купила,
Но на него не было гарантии, и оно сломалось.
Я осталась ни с чем в карманах,
Только с пухом, тяжелым, как камни.

Дело не в том, что я не кручу педали,
Просто я кручу их в пустоту.
Дело не в том, что я не кручу педали,
Просто я кручу их в пустоту.
Дело не в том, что я не кручу педали,
Просто я кручу их в пустоту.