Paroles et traduction Lisa LeBlanc - Eh cher (You've Overstayed Your Welcome)

Eh cher
T'es resté trop longtemps
T'es resté une miette de trop
Pi ça tué le mystère

Eh cher
You've stayed here too long
You've overstayed your welcome
And now it's time to go
Now it's time to go

Eh cher
C'est pas que j't'aime pas
Mais trop c'est comme pas assez
Laisse-moi le temps de m'ennuyer

Eh cher
You know that I love you
But if you don't leave soon
I just might have to kill you

Eh cher, it might be time to hit that dusty trail
Eh cher, it might be time to hit that dusty trail

Eh cher
J'dis juste ça comme ça
Mais ça me fera plaisir
De t'aider avec tes valises

Eh cher
Time is a-tickin'
And I'll be happy and a-willin'
To help you pack up and go
Pack up and go

Eh cher, it might be time to hit that dusty trail
Eh cher, it might be time to hit that dusty trail

Эй Шер
T'ES resté trop longtemps
T'ES resté une miette de trop
Pi ça tué le mystère

Эй Шер
Ты пробыл здесь слишком долго.
Ты злоупотребил гостеприимством.
А теперь пора уходить.
Теперь пришло время уходить.

Эй Шер
C'est pas que j't'aime pas
Mais trop c'est comme pas assez
Laisse-moi le temps de m'ennuyer

Эй Шер
Ты знаешь, что я люблю тебя.
Но если ты не уйдешь в ближайшее время ...
Возможно, мне придется убить тебя.

Эй, Шер, возможно, пришло время отправиться по этой пыльной тропе.
Эй, Шер, возможно, пришло время отправиться по этой пыльной тропе.

Эй Шер
J'Dis juste Cha comme Cha
Mais ça me fera plaisir
De t'aider avec tes чемоданы

Эй Шер
Время идет своим чередом.
И я буду счастлива и счастлива.
Чтобы помочь тебе собрать вещи и уйти.
Собирайся и уходи.

Эй, Шер, возможно, пришло время отправиться по этой пыльной тропе.
Эй, Шер, возможно, пришло время отправиться по этой пыльной тропе.