Paroles et traduction Lisa LeBlanc - Juste parce que j'peux
Faut
qu'j'avoue
qu'des
fois,
j'ai
l'goût
d'assumer
la
solitude
pis
d'l'apprivoiser
I
must
confess
that
sometimes,
I
have
the
desire
to
embrace
and
tame
solitude
Pis
des
fois,
j'voudrais
brailler,
juste
parce
que
j'peux
And
sometimes,
I
want
to
cry,
just
because
I
can
Pis
quand
la
vie
se
décide
de
m'rattraper
And
when
life
decides
to
catch
up
with
me
J'voudrais
sacrer
contre
elle,
juste
parce
que
j'peux
I
want
to
curse
it,
just
because
I
can
On
m'a
déjà
dit
qu'la
solitude
n'a
pas
besoin
d'être
un
état
de
tristesse
I've
been
told
that
solitude
does
not
have
to
be
a
state
of
sadness
J'vas
m'accrocher
à
ces
mots
jusqu'à
c'que
ça
passe
I'm
going
to
hold
on
to
those
words
until
it
passes
Des
fois,
j'ai
l'goût
d'lâcher
la
défensive,
mettre
mes
tripes
su'a
table
Sometimes,
I
want
to
let
go
of
the
defensive,
put
my
guts
on
the
table
Pis
de
m'en
foutre
de
tout'
c'qui
m'entoure,
juste
parce
que
j'peux
And
not
care
about
anything
around
me,
just
because
I
can
Pis
si
mon
rire
est
étouffé,
fais-toi
en
pas,
y
r'viendra
And
if
my
laughter
is
stifled,
don't
worry,
it'll
come
back
Ben
là,
j'ai
besoin
d'faire
mon
deuil
pis
d'respirer,
juste
parce
que
j'peux
Right
now,
I
need
to
grieve
and
breathe,
just
because
I
can
On
m'a
déjà
dit
qu'la
solitude
n'a
pas
besoin
d'être
un
état
de
tristesse
I've
been
told
that
solitude
does
not
have
to
be
a
state
of
sadness
J'vas
m'accrocher
à
ces
mots
jusqu'à
c'que
ça
passe
I'm
going
to
hold
on
to
those
words
until
it
passes
J't'ai
déjà
dit
qu'c'était
pas
original
de
dire
qu'on
est
solitaire
I've
already
told
you
that
it's
not
original
to
say
that
we're
lonely
Pis
tu
m'as
répondu
qu'être
heureux,
ça
y
est
pas
plus
And
you
replied
that
being
happy
is
no
more
so
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.