Paroles et traduction Lisa LeBlanc - Katie Cruel

Katie Cruel

When I first came to town
They called me the roving jewel
Now they've changed their tune
Call me Katie Cruel

Through the woods I'm going
And through the boggy mire
Straight way down the road
'Til I come to my heart's desire

If I was where I would be
Then I'd be where I am not
Here I am where I must be
Where I would be, I cannot

When I first came to town
They bought me drinks aplenty
Now they've changed their tune
And hand me the bottles empty

If I was where I would be
Then I'd be where I am not
Here I am where I must be
Where I would be, I cannot

Жестокая Кэти

Когда я впервые приехала в город,
Меня называли блуждающим сокровищем.
Теперь они изменили свою мелодию,
Зовут меня Жестокой Кэти.

Сквозь леса я иду,
И через болотистую трясину,
Прямо по дороге,
Пока не достигну желаемого.

Если бы я была там, где хотела бы быть,
Тогда я была бы там, где меня нет.
Вот я здесь, где должна быть,
Где хотела бы быть, не могу.

Когда я впервые приехала в город,
Меня угощали напитками вдоволь.
Теперь они изменили свою мелодию,
И подают мне пустые бутылки.

Если бы я была там, где хотела бы быть,
Тогда я была бы там, где меня нет.
Вот я здесь, где должна быть,
Где хотела бы быть, не могу.