Paroles et traduction Lisa LeBlanc - Kraft Dinner

Kraft Dinner

Faudrait pas dire ça à personne
Mais j'aimerais ça t'écrire des poèmes
Avec des beaux mots qu'on comprend pas
Ni un ni l'autre
J'aimerais ça qu'on s'fasse une soirée
Avec des p'tites fleurs pis des chandelles
Mais j'trouve ça quétaine pour mourir
Pis toi aussi
Au pire, on rira ensemble
On mangera du Kraft Dinner
C'est tout c'qu'on a d'besoin
Au pire, on rira ensemble
On mangera du Kraft Dinner
C'est tout c'qu'on a d'besoin
J'aimerais ça danser un slow avec toi
Mais on est tous les deux trop maladroits
J'aurais peur d'te marcher d'ssus pis t'casser un orteil
J'aimerais ça qu'on s'ergarde dans les yeux pis qu'on s'dise des belles affaires
Ça sortira p't'être tout à l'envers
Mais au moins, nous autres, on s'comprendra
Au pire, on rira ensemble
On mangera du Kraft Dinner
C'est tout c'qu'on a d'besoin
Au pire, on rira ensemble
On mangera du Kraft Dinner
C'est tout c'qu'on a d'besoin
J'ai l'cœur qu'a engraissé, mais c'correct
De toute façon, y était rendu trop maigre
J'ai l'cœur qu'a engraissé, mais c'correct
De toute façon, y était rendu trop maigre

Kraft Dinner

I would not want to tell anyone
But I would like to write you poems
With beautiful words that neither of us
Can understand
I would like for us to have a date
With little flowers and candles
But I think that it is too corny to die
And so do you
At the worst, we will laugh together
We will eat Kraft Dinner
It is all that we need
At the worst, we will laugh together
We will eat Kraft Dinner
It is all that we need
I would like to dance with you
But both of us are too clumsy
I would be afraid of stepping on you and breaking your toe
I would like for us to look at each other and say beautiful things
It will probably come out all wrong
But at least we will understand each other
At the worst, we will laugh together
We will eat Kraft Dinner
It is all that we need
At the worst, we will laugh together
We will eat Kraft Dinner
It is all that we need
My heart has become fat, but that is OK
In any case, it was becoming too thin
My heart has become fat, but that is OK
In any case, it was becoming too thin