Paroles et traduction Lisa LeBlanc - Kraft Dinner

Kraft Dinner

Faudrait pas dire ça à personne
Mais j'aimerais ça t'écrire des poèmes
Avec des beaux mots qu'on comprend pas
Ni un ni l'autre
J'aimerais ça qu'on s'fasse une soirée
Avec des p'tites fleurs pis des chandelles
Mais j'trouve ça quétaine pour mourir
Pis toi aussi
Au pire, on rira ensemble
On mangera du Kraft Dinner
C'est tout c'qu'on a d'besoin
Au pire, on rira ensemble
On mangera du Kraft Dinner
C'est tout c'qu'on a d'besoin
J'aimerais ça danser un slow avec toi
Mais on est tous les deux trop maladroits
J'aurais peur d'te marcher d'ssus pis t'casser un orteil
J'aimerais ça qu'on s'ergarde dans les yeux pis qu'on s'dise des belles affaires
Ça sortira p't'être tout à l'envers
Mais au moins, nous autres, on s'comprendra
Au pire, on rira ensemble
On mangera du Kraft Dinner
C'est tout c'qu'on a d'besoin
Au pire, on rira ensemble
On mangera du Kraft Dinner
C'est tout c'qu'on a d'besoin
J'ai l'cœur qu'a engraissé, mais c'correct
De toute façon, y était rendu trop maigre
J'ai l'cœur qu'a engraissé, mais c'correct
De toute façon, y était rendu trop maigre

Макароны с сыром

Лучше никому об этом не говорить,
Но мне так хочется писать тебе стихи,
С красивыми словами, которых мы не понимаем,
Ни ты, ни я.
Мне так хочется устроить нам вечер,
С цветочками и свечами,
Но я считаю это до ужаса банальным,
И ты тоже.
В худшем случае, мы посмеёмся вместе,
Поедим макароны с сыром,
Это всё, что нам нужно.
В худшем случае, мы посмеёмся вместе,
Поедим макароны с сыром,
Это всё, что нам нужно.
Мне так хочется потанцевать с тобой медленный танец,
Но мы оба слишком неуклюжие.
Я боюсь наступить тебе на ногу и сломать палец.
Мне так хочется смотреть тебе в глаза и говорить красивые вещи,
Может быть, всё выйдет наизнанку,
Но, по крайней мере, мы поймём друг друга.
В худшем случае, мы посмеёмся вместе,
Поедим макароны с сыром,
Это всё, что нам нужно.
В худшем случае, мы посмеёмся вместе,
Поедим макароны с сыром,
Это всё, что нам нужно.
Моё сердце поправилось, но это ничего,
В любом случае, оно стало слишком худым.
Моё сердце поправилось, но это ничего,
В любом случае, оно стало слишком худым.