Paroles et traduction Lisa LeBlanc - Lignes d'Hydro

Un m'ment d'nné, j'déciderai d'enfouir mes robes de gipsy
Au fond d'mon garde-robe
Et mes vieilles valises, j'sortirai c'que j'ai vécu
Pour les exposer sur des murs que j'pourrai appeler les miens
Un m'ment d'nné, j'pourrai arrêter d'angoisser
Voir si c'est moi ou l'char qui laissera aller en premier
Un m'ment d'nné, j'boycotterai l'vieux café dépanneur
Pis je jugerai à mon tour, ceux qui s'achètent du vin d'épicerie
J'remarquerai pu les cabines de téléphone su'l'bord d'la rue
Quand j'aurai d'autres fils avec la réalité
Que les grandes lignes d'Hydro qui m'suivent partout
J'remarquerai pu les cabines de téléphone su'l'bord d'la rue
Quand j'aurai d'autres fils avec la réalité
Que les grandes lignes d'Hydro qui m'suivent partout
Un m'ment d'nné, j'pourrai marcher sur les ch'mins qu'j'aurai battus
Pis j'prendrai enfin l'temps d'les admirer
Mais j'pourrai m'dire que j'suis choyée que mes rides aient autant à conter
En m'couchant dans des draps que j'pourrai appeler les miens
Mais en attendant, la radio griche, pis griche, pis griche
Mais en attendant, la radio griche, pis griche, pis griche
Quand j'cherche comme une obsédée pour une toune qui m'rappellera chez nous
Quand j'cherche comme une obsédée pour une toune qui m'rappellera chez nous
Quand j'cherche comme une obsédée pour une toune qui m'rappellera chez nous
Quand j'cherche comme une obsédée pour une toune qui m'rappellera chez nous
J'remarquerai pu les cabines de téléphone su'l'bord d'la rue
Quand j'aurai d'autres fils avec la réalité
Et les grandes lignes d'Hydro qui m'suivent partout
J'remarquerai pu les cabines de téléphone su'l'bord d'la rue
Quand j'aurai d'autres fils avec la réalité
Et les grandes lignes d'Hydro qui m'suivent partout
Un m'ment d'nné, j'déciderai d'enfouir mes robes de gipsy
Au fond d'mon garde-robe

Если я буду лгать нне, я решу похоронить свои цыганские платья
В глубине моего гардероба
И мои старые чемоданы, я вытащу то, что я пережил
Чтобы выставить их на стенах, которые я могу назвать своими.
Если я буду лгать нне, я смогу перестать беспокоиться
Посмотрим, отпущу ли я или танк первым.
Если я не буду лгать, я буду бойкотировать старое кафе в магазине
Хуже того, я, в свою очередь, буду судить тех, кто покупает вино в продуктовом магазине
Я могу заметить телефонные будки на улице
Когда у меня появятся другие нити с реальностью
Пусть основные линии гидроэнергетики, которые следуют за мной повсюду
Я могу заметить телефонные будки на улице
Когда у меня появятся другие нити с реальностью
Пусть основные линии гидроэнергетики, которые следуют за мной повсюду
Если я не буду лгать, я смогу наступать на тех, кого я избил
Хуже того, я наконец найду время полюбоваться ими
Но я могу сказать себе, что меня избаловало, что мои морщины так много говорят
Лежа в простынях, которые я смогу назвать своими.
Но в то же время радио гри-гри, гри-гри, гри-гри
Но в то же время радио гри-гри, гри-гри, гри-гри
Когда я, как одержимая, ищу Туну, которая напомнит мне о нашем доме
Когда я, как одержимая, ищу Туну, которая напомнит мне о нашем доме
Когда я, как одержимая, ищу Туну, которая напомнит мне о нашем доме
Когда я, как одержимая, ищу Туну, которая напомнит мне о нашем доме
Я могу заметить телефонные будки на улице
Когда у меня появятся другие нити с реальностью
И основные линии гидроэнергетики, которые следуют за мной повсюду
Я могу заметить телефонные будки на улице
Когда у меня появятся другие нити с реальностью
И основные линии гидроэнергетики, которые следуют за мной повсюду
Если я буду лгать нне, я решу похоронить свои цыганские платья
В глубине моего гардероба