Paroles et traduction Lisa LeBlanc - Motel

Senteur de clopes
Tapis orange déteindu
Taches louches su'les draps, taches encore plus louches su'l plancher
Shower head qui hang, pu d'pression dans la douche
Savon parfumé qui sent les années 80
Murs en bois castor, wallpaper fleuri déchiré
Le ceiling leak depuis une coup' d'années
J'me demande comment longtemps qu'ça fait
Qu'les mouches sont su'l plancher

Vive les vacances pis les motels cheap su'l bord du highway
Vive les vacances pis les motels cheap su'l bord du highway

La femme au comptoir a les cheveux crêpés jusqu'au ciel
J'pense que sa hairdo est plus vieille que l'motel

Vive les vacances pis les motels cheap su'l bord du highway
Vive les vacances pis les motels cheap su'l bord du highway
Vive les vacances pis les motels cheap su'l bord du highway

On s'dirait dans un vieux film cheap de mafia américain
On s'dirait dans un vieux film cheap de mafia américain
On s'dirait dans un vieux film cheap de mafia américain
On s'dirait dans un vieux film cheap de mafia américain
Ahhh... ouh!

Vive les vacances pis les motels cheap su'l bord du highway

Запах сигарет
Потертый оранжевый ковер
Темные пятна на простынях, еще более темные пятна на полу
Насадка для душа, которая висит, давление ПУ в душе
Ароматное мыло, пахнущее 80-е годы
Стены из бобрового дерева, рваные цветочные обои
Утечка потолка в течение нескольких лет
Интересно, сколько прошло времени?
Что мухи су'ль пол

Да здравствует праздник в дешевых мотелях су'л на обочине шоссе
Да здравствует праздник в дешевых мотелях су'л на обочине шоссе

У женщины за стойкой волосы взъерошены до небес
Я думаю, что ее прическа старше мотеля

Да здравствует праздник в дешевых мотелях су'л на обочине шоссе
Да здравствует праздник в дешевых мотелях су'л на обочине шоссе
Да здравствует праздник в дешевых мотелях су'л на обочине шоссе

Вы похожи на себя в старом дешевом фильме об американской мафии
Вы похожи на себя в старом дешевом фильме об американской мафии
Вы похожи на себя в старом дешевом фильме об американской мафии
Вы похожи на себя в старом дешевом фильме об американской мафии
Аааа... ой!

Да здравствует праздник в дешевых мотелях су'л на обочине шоссе