Paroles et traduction Lisa LeBlanc - Y fait chaud

Y fait chaud

Y fait chaud
Ça sent l'fond d'tonne
Le swing, le fumier du printemps
Pis Mère Nature qui s'lâche lousse
Pis qu'abandonne

Y fait chaud
Pour baisser l'chauffage du soleil qui rôtit nos peaux
On s'douche six fois dans la journée
On s'lance toutes comme des cinglés
Sur les plages de Shediac ou de Cap-Pelé

Y fait chaud
Y fait chaud
Ostie qu'y fait chaud

Y fait chaud
Les oiseaux sortis, j'trouve ça ben trop beau
Jusqu'à c'qu'y m'réveillent le samedi matin
Pis que j'pète ma coche
Pis j'veuille leur tirer des roches

Y fait chaud oh-oh-oh-oh
C'est l'festival des gars en bedaine
Pis des touristes dans des speedos fluo
On s'met une nouvelle couche de peinture
Après qu'l'hiver nous a déteindus

Y fait chaud
Y fait chaud
Ostie qu'y fait chaud
Y fait chaud

Crère que y a six semaines, on s'promenait en suit de ski-doo
Crère qu'y en a des fous qui pensent qu'on vit dans des igloos
Crère que y a six semaines, on s'promenait en suit de ski-doo
Crère qu'y en a des fous qui pensent qu'on vit dans des igloos ouh-ouh ouh

Y fait chaud
Ostie qu'y fait chaud
Y fait chaud
Ostie qu'y fait chaud

It's Hot

It's hot
It smells like manure
The swing, the manure of spring
And Mother Nature letting loose
And giving up

It's hot
To lower the temperature of the sun that roasts our skin
We shower six times a day
We all rush like crazy
To the beaches of Shediac or Cap-Pelé

It's hot
It's hot
Damn, it's hot

It's hot
The birds are out, I find it very beautiful
Until they wake me up on Saturday morning
And I lose my temper
And I want to throw rocks at them

It's hot oh-oh-oh-oh
It's the festival of men in swimsuits
And tourists in fluorescent speedos
We put on a new coat of paint
After winter has faded us

It's hot
It's hot
Damn, it's hot
It's hot

I think six weeks ago, we were walking around in snowmobile suits
I think there are some crazy people who think we live in igloos
I think six weeks ago, we were walking around in snowmobile suits
I think there are some crazy people who think we live in igloos ouh-ouh ouh

It's hot
Damn, it's hot
It's hot
Damn, it's hot