Paroles et traduction Lisa "Left Eye" Lopes feat. Lil Mama - Block Party

Block Party

When you hear Left Eye, when you hear Lil' Mama (Shake it down now)
You know it's time to get busy
So it ain't really too much to talk about (Yeah, shake it down now)
(Uh-huh, yeah-yeah-yeah, shake it down now)
How was it working with her? It was an honor

Remember way back in the day (Hey, hey)
When the kids from around the way
Used to come out and play
And the double dutch bus
Had you bumpin' on down the street
Tryin' to move your feet
While you shake your little booty
To the groovy beat (Uh)
To the beat, to the beat (Beat)
You hit the corner and you stopped
"Hey y'all there's a party on the other block!"
We hit the jackpot, jackpot (What, what)
And it's only 12 o'clock
And the sun is hot
Free soda pop

We 'bout to rock, rock, rock, rock...

Everybody come on
It's about time that we had a good time
So pu-put on your clothes
And meet me right back down the stairs
We BBQin', playin' music
Double-dutch and hoola-hoopin'
Call everybody you know
And celebrate, we're 'bout to have a
Block party, a block party (ooh-hoo, yeah)
Block party, a block party
Come on everybody!
Block party, a block party (ooh-hoo, yeah)

Block party, a block party
Come on everybody!

We were dancing all night long

We were dancing all night long
Music pumping and we're jumping
And they're playing our favorite songs

We were dancing all night long

We were dancing all night long
Music pumping and we're jumping
And they're playing our favorite songs
So I can teach you, teach you

The electric
Even the people 'cross seas gotta respect this
Hear ya check this, what been around, ow
Pop up, like I'm aroun' now
I know you like my style
Burgers on the grill flip up and down
Girls rock jeans that's fitting now
The boys on the block that like your smile
He ain't gotta act like that
He be likin' my style more than he like my bag

He. Ain't. Got. To
Act. Like. That. He
Like my style more than he likes my bag
In fact, my party hoppin'
Best believe we keep the whole block rockin'

Everybody come on
It's about time that we had a good time
So pu-put on your clothes
And meet me right back down the stairs
We BBQin', playin' music
Double-dutch and hoola-hoopin'
Call everybody you know
And celebrate, we're 'bout to have a

Block party, a block party (ooh-hoo, yeah)
Block party, a block party
Come on everybody!
Block party, a block party (ooh-hoo, yeah)
Block party, a block party
Come on everybody!

I'm a big-city girl
From all over the world
And I do what I wanna do

Right foot, left shoe
Then you take it on down
Then you shake it around
Bring it up, clap your hands
Then you turn it all around again
Y'all ain't gotta this, y'all ain't gotta that

When it come to tracks, y'all ain't gotta ask

I'm shalac like flow on wax
And I spi-di-di-di-dit that flow on wax
Like that, in the middle of the block party

Watch the way I just rock baby
Roll, control
I think it's better when you rock baby

If not, you might look like a player
If you ain't a player, Babygirl, you's a hater
Haters get no respect
And I disrespect any hate on that
I am check, talk about cash
Anything else, I'on talk about that
I don't rock hers, no, I don't rock that
Nope, I am constant infinite cash flow (So let's go)

Everybody come on
It's about time that we had a good time
So pu-put on your clothes
And meet me right back down the stairs
We BBQin', playin' music

Double-dutch and hoola-hoopin'
Call everybody you know
And celebrate, we're 'bout to have a
Block party, a block party (ooh-hoo yeah)
Block party, a block party
Come on everybody!
Block party, a block party (ooh-hoo, yeah)
Block party, a block party
Come on everybody!

Block party, a block party (ooh-hoo, yeah)
Block party, a block party
Come on everybody!
Block party, a block party (ooh-hoo, yeah)
Block party, a block party
Come on everybody!

Уличная вечеринка

Когда ты слышишь Left Eye, когда ты слышишь Lil' Mama (Зажигай сейчас же)
Ты знаешь, пришло время веселиться
Так что не будем много болтать (Да, зажигай сейчас же)
(Ага, да-да-да, зажигай сейчас же)
Каково было работать с ней? Это была честь

Помнишь, давным-давно (Эй, эй)
Когда детишки с нашего района
Выходили поиграть
И подпрыгивали на скакалке
Двигаясь по улице
Пытаясь попасть в такт
Пока ты трясёшь своей попкой
Под заводной ритм (Ага)
Под ритм, под ритм (Ритм)
Ты завернула за угол и остановилась
"Эй, народ, на соседней улице вечеринка!"
Нам повезло, повезло (Что, что)
И это только 12 часов
И солнце печёт
Бесплатная газировка

Мы будем зажигать, зажигать, зажигать, зажигать...

Все собирайтесь
Пора нам хорошенько повеселиться
Так что одевайся
И встречайся со мной внизу
Мы жарим барбекю, слушаем музыку
Прыгаем на скакалке и крутим хула-хуп
Зови всех, кого знаешь
И празднуйте, у нас будет
Уличная вечеринка, уличная вечеринка (у-ху, да)
Уличная вечеринка, уличная вечеринка
Присоединяйтесь все!
Уличная вечеринка, уличная вечеринка (у-ху, да)

Уличная вечеринка, уличная вечеринка
Присоединяйтесь все!

Мы танцевали всю ночь напролёт

Мы танцевали всю ночь напролёт
Музыка качает, мы прыгаем
И играют наши любимые песни

Мы танцевали всю ночь напролёт

Мы танцевали всю ночь напролёт
Музыка качает, мы прыгаем
И играют наши любимые песни
Чтобы я могла научить тебя, научить тебя

Электричеству
Даже люди за океаном должны уважать это
Слышишь, проверь это, то что было всегда, оу
Появляюсь, как будто я рядом сейчас
Я знаю, тебе нравится мой стиль
Бургеры на гриле переворачиваются вверх и вниз
Девушки носят джинсы, которые сейчас в моде
Парни на районе, которым нравится твоя улыбка
Ему не нужно так притворяться
Ему нравится мой стиль больше, чем моя сумка

Ему. Не. Нужно.
Притворяться. Что. Ему
Нравится мой стиль больше, чем моя сумка
На самом деле, я завсегдатай вечеринок
Лучше поверь, мы зажигаем весь квартал

Все собирайтесь
Пора нам хорошенько повеселиться
Так что одевайся
И встречайся со мной внизу
Мы жарим барбекю, слушаем музыку
Прыгаем на скакалке и крутим хула-хуп
Зови всех, кого знаешь
И празднуйте, у нас будет

Уличная вечеринка, уличная вечеринка (у-ху, да)
Уличная вечеринка, уличная вечеринка
Присоединяйтесь все!
Уличная вечеринка, уличная вечеринка (у-ху, да)
Уличная вечеринка, уличная вечеринка
Присоединяйтесь все!

Я городская девчонка
Со всего мира
И я делаю то, что хочу

Правая нога, левый ботинок
Потом ты двигаешься вниз
Потом ты крутишься
Подними руки, хлопни в ладоши
Потом ты снова всё переворачиваешь
Вам не нужно это, вам не нужно то

Когда дело доходит до треков, вам не нужно спрашивать

Я как шеллак, теку по воску
И я читаю, читаю, читаю, читаю этот флоу на воске
Вот так, посреди уличной вечеринки

Смотри, как я зажигаю, детка
Вращаюсь, контролирую
Думаю, так лучше, когда ты зажигаешь, детка

Если нет, ты можешь выглядеть как неудачник
Если ты не умеешь веселиться, детка, ты неудачник
Неудачники не заслуживают уважения
И я не уважаю никакой ненависти к этому
Я - это чек, говорю о деньгах
Ни о чём другом я не говорю
Я не ношу её шмотки, нет, я не ношу это
Нет, у меня постоянный бесконечный денежный поток (Так что поехали)

Все собирайтесь
Пора нам хорошенько повеселиться
Так что одевайся
И встречайся со мной внизу
Мы жарим барбекю, слушаем музыку

Прыгаем на скакалке и крутим хула-хуп
Зови всех, кого знаешь
И празднуйте, у нас будет
Уличная вечеринка, уличная вечеринка (у-ху, да)
Уличная вечеринка, уличная вечеринка
Присоединяйтесь все!
Уличная вечеринка, уличная вечеринка (у-ху, да)
Уличная вечеринка, уличная вечеринка
Присоединяйтесь все!

Уличная вечеринка, уличная вечеринка (у-ху, да)
Уличная вечеринка, уличная вечеринка
Присоединяйтесь все!
Уличная вечеринка, уличная вечеринка (у-ху, да)
Уличная вечеринка, уличная вечеринка
Присоединяйтесь все!