Paroles et traduction Lisa "Left Eye" Lopes - Through The Pain - Feat. Ryan Toby & Claudette Ortiz

Through The Pain - Feat. Ryan Toby & Claudette Ortiz

Been a minute since I seen you
I just been killin' time
Lettin' all these ngas know
That you gon' always be mine
Disappeared and reappeared
We held it down through the years
All the crazy shit we been through
Can't take no more tears
Fell in love when I first met you
Put you all on my team
Introduced you to my crew
Told you my every dream
It was us against the world
Nobody could come between
Passionate, crazy, if you know what I mean

Can't wait to get back wit you soon as I come off tour
Musta felt me thinkin' 'bout us there you are at the door
Both been doin' our thing, but ain't a damn thing changed
Always, remember that
Love me through all the pain

Borrowed time
I feel the same
Yes in my eyes
It'll never change
You'll always be my sunshine
Lasting through my rain
True love will never die
Real love is here to stay
Even through the pain

Remember we was twenty deep
We used to mob every show
Whole crew couldn't be faded
Straight untouchable flows
Faithful few stayed down
Whether I'm rich or I'm broke
Trees by the pound, take two tokes
Straight to the bar, serve my entourage
All eyes on us, know you seein' some stuff
In the club plus shoutin'
You would get cussed out
My crew, come through, too wile no doubt

Anytime you ever needed me I always came through
Took your career inside my hands and represented for you
It's just a matter of time, before we all gon' shine
That's real, one love, representin' for mine

Borrowed time
I feel the same
Yes in my eyes
It'll never change
You'll always be my sunshine
Lasting through my rain
True love will never die
Real love is here to stay
Even through the pain

And I know no matter where I may go (may go)
You will always be the angel watching over my shoulder
Even if we're worlds apart I'm drawn to you
Baby it's ok, it's parta something we'll do

We started out this game together
Took it straight to the top
Grew from shorties into women
We was neva gon' stop
Just overpowerin' this industry like heavy weighters
Risk takers, the hit makers, and no mistakers

And my whole clique, so sick, like liquid butter-sht
We spit incredible MTV buzzclips
Full grown, off on our own, congratulations
On your newborn child and the weddin' situation
No we still all know
That we live and we learn
Come through every situation crossin' bridges we burnt
And we still the biggest thing the industries eva seen
Thats T-L-C: The Unstoppable Team

Borrowed time
I feel the same
Yes in my eyes
It'll never change
You'll always be my sunshine
Lasting through my rain
True love will never die
Real love is here to stay
Even through the pain

Even through the pain
We'll see brighter days
'Cause real love is here to stay
Even through the pain
Even through the pain
We'll see brighter days
'Cause real love is here to stay
Even through the pain

Сквозь боль - при участии Райана Тоби и Клодетт Ортис

Прошло много времени с тех пор, как я видела тебя,
Я просто убивала время,
Давая всем этим парням знать,
Что ты всегда будешь моим.
Исчезала и появлялась вновь,
Мы держались вместе все эти годы.
Вся эта дикая хрень, через которую мы прошли,
Не могу больше плакать.
Я влюбилась, когда впервые увидела тебя,
Взяла тебя в свою команду,
Познакомила со своей тусовкой,
Рассказала тебе все свои мечты.
Это были мы против всего мира,
Никто не мог встать между нами.
Страстные, сумасшедшие, если ты понимаешь, о чем я.

Не могу дождаться, чтобы вернуться к тебе, как только закончу тур,
Должно быть, ты почувствовал, что я думаю о нас, раз ты стоишь у двери.
Мы оба занимались своими делами, но ни черта не изменилось.
Всегда помни об этом,
Люби меня, несмотря на всю боль.

Время на исходе,
Я чувствую то же самое.
Да, в моих глазах
Это никогда не изменится.
Ты всегда будешь моим солнцем,
Светом в моем дожде.
Истинная любовь никогда не умрет,
Настоящая любовь здесь, чтобы остаться,
Даже сквозь боль.

Помнишь, нас было двадцать человек,
Мы устраивали движ на каждом концерте.
Вся команда была на высоте,
Абсолютно неприкасаемые рифмы.
Несколько верных остались рядом,
Богатая я или на мели.
Трава фунтами, сделай пару затяжек,
Прямо в бар, обслуживай мою свиту.
Все взгляды на нас, ты же видишь,
Что происходит в клубе, плюс крики.
Тебя бы послали куда подальше.
Моя команда, мы здесь, слишком крутые, без сомнения.

Каждый раз, когда ты нуждался во мне, я всегда приходила на помощь,
Взяла твою карьеру в свои руки и представляла тебя.
Это всего лишь вопрос времени, когда мы все будем сиять.
Это реально, одна любовь, представляю своих.

Время на исходе,
Я чувствую то же самое.
Да, в моих глазах
Это никогда не изменится.
Ты всегда будешь моим солнцем,
Светом в моем дожде.
Истинная любовь никогда не умрет,
Настоящая любовь здесь, чтобы остаться,
Даже сквозь боль.

И я знаю, куда бы я ни пошла (куда бы ни пошла),
Ты всегда будешь ангелом, оберегающим меня.
Даже если мы будем в разных мирах, я тянусь к тебе.
Детка, все в порядке, это часть того, что мы сделаем.

Мы начали эту игру вместе,
И достигли вершины.
Выросли из маленьких девочек в женщин,
Мы никогда не собирались останавливаться.
Просто доминировали в этой индустрии, как тяжеловесы,
Рисковые ребята, хитмейкеры, и без ошибок.

И вся моя команда, такая классная, как растопленное масло,
Мы выдаем невероятные клипы на MTV.
Взрослые, самостоятельные, поздравляю
С твоим новорожденным ребенком и свадьбой.
Нет, мы все еще знаем,
Что мы живем и учимся.
Проходим через любые ситуации, пересекая сожженные мосты,
И мы все еще остаемся самым значимым, что видела эта индустрия.
Это TLC: Неостановимая команда.

Время на исходе,
Я чувствую то же самое.
Да, в моих глазах
Это никогда не изменится.
Ты всегда будешь моим солнцем,
Светом в моем дожде.
Истинная любовь никогда не умрет,
Настоящая любовь здесь, чтобы остаться,
Даже сквозь боль.

Даже сквозь боль
Мы увидим лучшие дни,
Потому что настоящая любовь здесь, чтобы остаться,
Даже сквозь боль.
Даже сквозь боль
Мы увидим лучшие дни,
Потому что настоящая любовь здесь, чтобы остаться,
Даже сквозь боль.