Paroles et traduction Lisa Lisa & Cult Jam - Head to Toe

Head to Toe

Head to toe
I know
Today started with a crazy kiss
On our way home
We were in for a surprise
Who would have known
Who would have thought that we would become lovers
As friends we were so, so tight
Can't help myself, you make me feel so right
I got to, got to, got to tell you, darlin'
Ooh, baby, I think I love you
From head to toe
Ooh, baby, I think I love you
From head to toe
I think I love you from head to toe
I know
Here today, gone tomorrow
It's possible, but I doubt it
His kiss is credit in the bank of love
I never leave home without it
He's different from any boy I know
Body supreme
Bedroom eyes, head back to the side
Please don't be so mean
14 karat love, you are my jewel of the Nile
When we make love diamonds are forever
Top to bottom I love you, I will leave you never
I got to, got to, got to tell you, darlin'
Ooh, baby, I think I love you
From head to toe
Ooh, baby, I've got to kiss you
From head to toe
Ooh, baby, I think I love you
You got to know
Ooh, baby, I think I love you
From head to toe
I think I love you from head to toe
You can't hurry love, you got to take it slow
But my angel, you forget your wings tonight [Heaven up above]
Baby, you got the love
14 karat love, you are my jewel of the Nile
When we make love diamonds are forever
Top to bottom I love you, I will leave you never
I got to, got to, got to tell you, darlin'
Ooh, baby, I think I love you
From head to toe
Ooh, baby, I want to kiss you
From head to toe
Ooh, baby, I think I love you
You got to know
Ooh, baby, I think I love you
From head to toe
I think I love you from head to toe
I know
Ooh, baby, I want to kiss you
From head to toe
Ooh, baby, I think I love you
You got to know
Ooh, baby, I think I love you
From head to toe

De la tête aux pieds

De la tête aux pieds
Je sais
Aujourd'hui a commencé par un baiser fou
Sur le chemin du retour
On était dans une surprise
Qui aurait pu le savoir
Qui aurait pensé qu'on deviendrait amants
En tant qu'amis, on était si, si proches
Je ne peux pas m'empêcher, tu me fais sentir si bien
Je dois, je dois, je dois te le dire, mon chéri
Ooh, bébé, je crois que je t'aime
De la tête aux pieds
Ooh, bébé, je crois que je t'aime
De la tête aux pieds
Je crois que je t'aime de la tête aux pieds
Je sais
Ici aujourd'hui, parti demain
C'est possible, mais j'en doute
Son baiser est un crédit dans la banque de l'amour
Je ne pars jamais de chez moi sans ça
Il est différent de tous les garçons que je connais
Corps suprême
Yeux de chambre à coucher, tête en arrière sur le côté
S'il te plaît, ne sois pas si méchant
Amour 14 carats, tu es mon joyau du Nil
Quand on fait l'amour, les diamants sont éternels
De haut en bas, je t'aime, je ne te quitterai jamais
Je dois, je dois, je dois te le dire, mon chéri
Ooh, bébé, je crois que je t'aime
De la tête aux pieds
Ooh, bébé, je dois t'embrasser
De la tête aux pieds
Ooh, bébé, je crois que je t'aime
Tu dois savoir
Ooh, bébé, je crois que je t'aime
De la tête aux pieds
Je crois que je t'aime de la tête aux pieds
On ne peut pas se précipiter sur l'amour, il faut y aller doucement
Mais mon ange, tu oublies tes ailes ce soir [Le ciel au-dessus]
Bébé, tu as l'amour
Amour 14 carats, tu es mon joyau du Nil
Quand on fait l'amour, les diamants sont éternels
De haut en bas, je t'aime, je ne te quitterai jamais
Je dois, je dois, je dois te le dire, mon chéri
Ooh, bébé, je crois que je t'aime
De la tête aux pieds
Ooh, bébé, j'ai envie de t'embrasser
De la tête aux pieds
Ooh, bébé, je crois que je t'aime
Tu dois savoir
Ooh, bébé, je crois que je t'aime
De la tête aux pieds
Je crois que je t'aime de la tête aux pieds
Je sais
Ooh, bébé, j'ai envie de t'embrasser
De la tête aux pieds
Ooh, bébé, je crois que je t'aime
Tu dois savoir
Ooh, bébé, je crois que je t'aime
De la tête aux pieds