Paroles et traduction Lisa Lisa & Cult Jam - Lost In Emotion (Can't Find Myself)

Lost In Emotion (Can't Find Myself)

Hit the beat now
Lost in emotion.
Some guys will promise you a marriage made in heaven
But I'm gonna stick to my guns.
Like waiting for that love that I might be getting
Mv dreams have yet begun.
Oh baby
Am I a fool 'cause I don't know iust how you feel?
And is my love for you? Oh
I can't conceal.
Oh
I'm lost in emotion
Telling you things you really shouldn't know.
Oh
Baby
I'm lost in emotion
Am I a fool? At least my friends think so.
Qu-sera
Que-sera. Baby
Whatever will be? Que-sera
Que-sera.
Truly you and me.
Just how true are the rumors I am hearing
About the crash you have on me?
Oh baby
I'm blind 'cause I just don't see it
But I wanna believe what they see.
I find myself telling you things
I don't even tell my best friend.
I keep showing emotions not knowing
Just where it all stands for us.
From time to time I wonder what I am in your heart
And even though I don't live there yet
I'm afraid it will be cold and dark.
I'm lost in emotion
Baby
Am I a fool 'cavse I don't know just how you feel?
And is my love for you? Oh
I can't conceal.
Hit the beat now - with my feeling - I hit the ceiling -
With big emotions - I can't be dealing - I wanna be with you -
But I don't know how - in my heart
Baby
I can feel the beat now.
Lost in emotion
Lost in emotion
Lost in emotion.
Lost - my baby you know that I'm lost - my baby -
Lost in emotion - my baby - lost in emotion -
Lost in emotion - lost.

Perdue dans l'émotion (Je ne me retrouve pas)

Frappe le rythme maintenant
Perdue dans l'émotion.
Certains hommes te promettent un mariage fait au paradis
Mais je vais rester fidèle à mes convictions.
Comme attendre cet amour que je pourrais recevoir
Mes rêves n'ont pas encore commencé.
Oh bébé
Suis-je folle parce que je ne sais pas comment tu te sens vraiment ?
Et mon amour pour toi ? Oh
Je ne peux pas le cacher.
Oh
Je suis perdue dans l'émotion
Je te dis des choses que tu ne devrais pas savoir.
Oh
Bébé
Je suis perdue dans l'émotion
Suis-je folle ? Mes amis le pensent en tout cas.
Que-sera
Que-sera. Bébé
Que sera, que sera ?
Que-sera.
Vraiment, toi et moi.
À quel point les rumeurs que j'entends sont-elles vraies
Sur le béguin que tu as pour moi ?
Oh bébé
Je suis aveugle parce que je ne le vois pas
Mais je veux croire ce qu'ils voient.
Je me retrouve à te dire des choses
Que je ne dirais même pas à ma meilleure amie.
Je continue à montrer mes émotions sans savoir
Où tout cela nous mène.
De temps en temps, je me demande ce que je suis dans ton cœur
Et même si je n'y vis pas encore
J'ai peur que ce soit froid et sombre.
Je suis perdue dans l'émotion
Bébé
Suis-je folle parce que je ne sais pas comment tu te sens vraiment ?
Et mon amour pour toi ? Oh
Je ne peux pas le cacher.
Frappe le rythme maintenant - avec mon sentiment - j'atteins le plafond -
Avec de grandes émotions - je ne peux pas gérer - Je veux être avec toi -
Mais je ne sais pas comment - dans mon cœur
Bébé
Je sens le rythme maintenant.
Perdue dans l'émotion
Perdue dans l'émotion
Perdue dans l'émotion.
Perdue - mon bébé tu sais que je suis perdue - mon bébé -
Perdue dans l'émotion - mon bébé - perdue dans l'émotion -
Perdue dans l'émotion - perdue.